"quero que se" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد منك أن
• أريدها أن
• أريد منكم
• اريدكَ ان
• اريدها ان
• أريدك أن تلتزمي
• أريدك فقط أن
• أريدكم أن

Quero que fique com os seus amigos, quero que se divirta,
حسنـاً أريد منك أن تعـودي لأصدقائك و تقضـي وقتـاً ممتعـاً

- Você avisa na última hora. - Não quero que se vá embora.
ـ أعطيتنا مهلة قصيرة ـ أنا لا أريد منك أن تغادري على الإطلاق

Sei que estou a correr um risco mas para jà näo quero que se sinta como uma paciente.
أعرف أننى أقوم بمجازفة و لكن لفترة ،إننى لا أريدها أن تشعر أنها مريضة

Não quero que se transforme no mesmo que eu.
لا أريدها أن تنقلب إلى ما أنا عليه

quero que se livrem de tudo o que estavam a fazer.
أريد منكم أخلاء مكاتبكم من أي شيء أخر تعملون علية

Tenho de pensar nisso. Não se canse a pensar. Não quero que se aleije.
عليَ ان افكرَ بشان ذلك - لاتفكر بصعوبة ، لا اريدكَ ان تؤذيَ - نفسكَ تفضل

Bem, sabem, ela está numa cadeira de rodas, por isso... só não quero que se sintam incomodados, por causa disso.
اوه , نعم. تعلم, انها على كرسي بعجل لا اريدها ان تشعر بغربه تجاه هذا

quero que se destaque nos sítios certos... para que se alguém a avistar ao longe... não tenha dúvidas que é uma mulher.
أريدك أن تلتزمي في الأماكن الصحيحة بحيث إذا أي شخص طول الطريق رآك... سوف لن يكون هناك شك أنت امرأة

Não quero que se metam no carro se tiverem bebido.
لا أريدك فقط أن تركب السيارة، لو كنت أنت أو أحد ثملّى

Antes de irem, quero que se lembrem de uma coisa.
جميعكم, قبل أن تذهبوا, يوجد شيء أريدكم أن تتذكروه.

Esta noite, como trabalho de casa, quero que se deitem juntos, lado a lado, sem se tocarem, e que partilhem uma fantasia sexual.
الليلة، والواجبات المنزلية، و أنا أريد منك أن تستلقي معا، جنبا إلى جنب، دون لمس، وتشترك في الحلم الجنسي.

E quando escrever isto para os seus leitores, quero que se lembre disso.
وعند كتابة هذا تصل لقرائك، أنا أريد منك أن تذكر ذلك.

E quero que se celebrem a vós mesmos. Merda para todos. Cara alegre.
وأنا أريد منك أن تحتفل بنفسك حان الوقت للذهاب.

Mas, diga o que disser o juiz, quero que se lembrem que a mãe vos ama.
ولكن أيا كان ما سيقوله ذلك القاضي، أنا أريد منك أن تتذكر ماما تحبك.

Viste a cara dela quando não recebeu a chave, não quero que se sinta mal.
لقد رأيتي وجهها , عندما لم تحصل على مفتاح لا أريدها أن تحس بسوء

Então, quero telefonar-lhe. Não quero que se preocupe consigo.
حسناً سأكلمها, لا أريدها أن تقلق بشأنك.

Sempre que ela olhar para ti, quero que se lembre de mim.
كلّ مرّة تنظر إليك، أريدها أن تفكّر بي.

Só quero que se torne um massacre.
الآن أريدها أن تصبح مثل الإبادة

Assim que tirarem a roupa, quero que se sentem num banco.
حالما تخلعون ثيابكم، أريد منكم الجلوس على المقعد

quero que se ponham todos em roupa interior.
أريد منكم جميعاً أن تبقوا بألبستكم الداخلية

Anakin, eu quero que se retire!
اناكين , اريدكَ ان تنسحب

quero que se sinta como eu me senti.
انظري، اريدها ان تشعر مثلما شعرت.

- É isso, e quer que eu minta. - quero que se atenha à história.
ـ هذا كلّ شيء و تريدني أن أكذب ـ أريدك أن تلتزمي بالقصّة

Eu só quero que se sinta segura, sabe, para fazer o correcto.
أريدك فقط أن تشعري بالأمان, تعلمين, لتفعلي ماهو صحيح

quero que se sintam em casa, pois este é seu lar agora.
أريدكم أن تشعروا أنكم في منزلكم لأن هذا الآن منزلكم أيضاً