"quero ser eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أكون الشخص
• أن أكون على

Não quero ser eu a comprar outro sofá.
لا أريد أن أكون الشخص الذي يختار الأريكة الجديدة

Não quero ser eu a matar a galinha dos ovos de ouro.
لا أريد أن أكون الشخص الذي قتل الإوزة الذهبية

Pois, não quero ser eu a prendê-lo.
نعم ، لا أريد أن أكون الشخص الذي يسبب عملية القبض عليه

quero ser eu mesma, onde pertenço.
أريد أن أكون على سجيّتي، والمكان الذي أنتمى إليه

Sinto que, na pornografia, só quero ser eu próprio.
لكنني أحسن أنه في الإباحية، يجب أن أكون على طبيعتي.

Espero mesmo que não tenhas ouvido isto ainda porque quero ser eu a dizer-te.
أمل فعلاً بأنك لم تسمعي بهذا بعد لأني أريد أن أكون الشخص الذي يخبرك

Por isso antes que se saiba, quero ser eu a abrir a caixa.
لذلك قبل إنتشار الخبر، أريد أن أكون الشخص الذي يفتح الصندوق.

Não, quero ser eu a encontrá-la.
لا ، أريد أن أكون الشخص الذي يجدها.

Não quero ser eu a ter que lhas soletrar, Elliott.
لا أريد أن أكون الشخص الذي يوضح هذا لك، (إليوت).

quero ser eu a trazê-lo, Hank.
"أريد أن أكون الشخص الذي يحضره يا "هانك

"Antes de morrer, quero ser eu por inteiro".
"قبل أن أموت، أريد أن أكون على طبيعتي تماما".

Nunca contei isto a ninguém e finalmente sinto-me tão confortável contigo que quero ser eu mesma, percebes?
لم أخبر أحداً بهذا من قبل على الإطلاق! وأخيراً أحسستُ بالارتياح معك.. لذلك أريد أن أكون على حقيقتي..

Ele queria sempre que eu fosse alguém que não era e só quero ser eu mesma.
أرادني دوماً أن أكون امرأة لا تشبهني، -أريد أن أكون على سجيتي