"quero ser um" - Translation from Portuguese to Arabic

• أريد أن أكون
• اريد ان اكون
• أريد أن أصير
• أريد ان نكون

Estou a ser um problema. Não quero ser um problema para ninguém.
أنا في مشكلة لا أريد أن أكون في مشكلة بعد الآن

Bem, então, também não quero ser um de nós. Sai, Dirk!
إذاً لا أريد أن أكون واحدة مننا أيضاً اخرج ديرك

Não achas que às vezes quero ser um assassino como tu?
هل تعتقد أنّي لا أريد أن أكون قاتلاً مثلك أحياناً؟

Porque não quero ser um escravo branco no meu próprio país.
لانني لا اريد ان اكون عامل ابيض ابله في بلدي

O problema é que eu quero ser um desses tipos.
المشكلة هي أنني أريد أن أكون من هؤلاء الرجال

Quando crescer, quero ser um grande herói, como você.
عندما أكبر، أريد أن أكون بطلاً عظيماً مثلك

Porque não quero ser um pirata. Não estou interessado nesta vida.
لأنني لا أريد أن أكون قرصاناً، ولستُ مهتماً بهذه الحياه

Não quero ser um lugar-comum mas importa-se de me dizer quem é o responsável por esta farsa?
لا أريد أن أكون مبتذلة، لكن أتمانع لو أخبرتني من المسؤول عن هذه المحاكاة الساخرة؟

Adoro trechos longos e silenciosos, mas não quero ser um fardo.
انا أحب المساحات الكبيرة لكنني لا أريد أن أكون عبئا

E quero ser um velocista, quero ser um flash.
وأريد أن أكون متسارعاً أريد أن أكون برقاً

Também quero ser um lobo ou um pássaro para poder voar.
‫أريد أن أكون ذئباً أيضاً ‫أو طائراً حتى أستطيع الطيران

"Eu quero ser um excelente amigo, eu quero ser um excelente marido.
أريد أن أكون صديقاً عظيماً، أريد أن أكون قريناً رائعاً

"Eu quero ser um excelente pai, e eu não vou sacrificar isso "em prol de uma grande realização."
أريد أن أكون والداً جيداً، ولن أضحي بذلك في سبيل الإنجازات العظيمة

Por favor, por favor! Eu não quero ser um burro!
رجاءا ، رجاءا أنا لا أريد أن أكون حمار

Eu quero ser um bom pai. quero ser um grande pai.
حقيقةً ، أريد أن أكون أباً جيداً ، أريد أن أكون أباً رائعاً

Preciso da sua ajuda. quero ser um verdadeiro herói.
أريد مساعدتك ، أريد أن أكون بطلاً ، بطلاً حقيقياً

Não, sou um escritor. Bem, eu quero ser um escritor.
كلا، أنا كاتب، بالأحرى أريد أن أكون كاتباً

Não quero ser um idiota que fica sem fichas. Está bem.
لا اريد ان اكون بلا عملات نقديه عندما اكون العب

Acha que eu não quero ser um inspector?
وهل تعتقد انني لم أكن اريد ان اكون ضابطاً ؟

Major ajude-me, quero ser um comando, sr.
أرجوك يا ميجور أريد أن أصير كوماندو سيدي

"quero ser um casal novamente. "
أريد ان نكون ثنائيا مجددا