"quiseste ir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت الذهاب
• أردتِ الذهاب
• اردت الذهاب

quiseste ir para escola na zona leste, não foi?
أردت الذهاب إلى مدرسة في الغرب، صحيح؟

Por isso é que quiseste ir à cena do crime?
هل لهذا أردت الذهاب لمسرح الجريمة ؟

- Tu é que quiseste ir dar uma volta.
أنت أردت الذهاب في نزهة

Querida, ficámos felizes, quando quiseste ir para a escola dominical com as outras crianças, mas também ficou tudo bem quando decidiste deixar de ir.
عزيزتي، نحن سعداء عندما أردتِ الذهاب لمدرسة الأحد مع باقي الأطفال ولكن لا بأس عندما تريدين التوقف عن الذهاب أيضاً

Sempre quiseste ir, não foi?
لطالما أردتِ الذهاب ، أليس كذلك؟

Quando tu quiseste ir ver a Vivien, eu fui apenas para acompanhar-te.
عندما أردتِ الذهاب لرؤية (فيفيان) فقد ذهبتُ لإرضائكِ

Sempre quiseste ir a Williamsburg colonial. Que tal fazermos isso?
لطالما اردت الذهاب إلى مستعمر ويليامزبيرج لم لا نفعله؟

Para onde sempre quiseste ir.
-إلى أين أردت الذهاب دائماً؟

Sempre quiseste ir.
لطالما أردتِ الذهاب.

Sempre quiseste ir para a América.
دائماً ما اردت الذهاب الى امريكا ،أليس كذلك؟

Foste tu que quiseste ir a Madrid.
انت الذي اردت الذهاب الى مدريد.