"raid" - Translation from Portuguese to Arabic

• غارة
• الغارة

E se o General Marks, querendo por cobro a tudo isto, inventou um raid em Las Calinas?
ماذا إذا كان جنرال ماركس أراد ان يداري كل شيء، ونظم غارة علي لاس كييناس؟

E aí, raid após raid, os meus outros vestidos. E agora bombardearam as minhas calças.
ثم غارة بعد غارة ، ثيابى الأخرى قطعت و الآن تم قصف سروالى

Porque está a haver um raid aéreo e eu não quero ter de escrever à tua mãe no zoo de Londres a dizer-lhe que o seu único filho humano morreu.
ولماذا, سيدي؟ لأن هناك غارة جوية ولا اريد أن أكتب لأمك في حديقة حيوانات لندن

- e aí essas calças deixaram-nos frustrados. - Aquele traje foi-se com o primeiro raid.
ثم جاء هذا السروال ليحبطهم بشدة هذا الزى قد قطع فى الغارة الأولى فى هامبورج

No raid que o Gonzalez dirigiu, eles não encontraram nada.
لمْ يجدوا أيّ شيءٍ في الغارة التي قادها (غونزاليز).

Precisamos de um raid simultâneo, atingindo-os todos ao mesmo tempo
ينبغي لنا شنّ غارة مُتزامنة الوقت، من شأنها إسقاطهم جميعاً بآنٍ واحد.

Quando fazem um raid, o agente da Brigada de Narcóticos prende os dealers e depois processam o dinheiro e a droga que foi apreendida.
عندما تحدث غارة. عميل أدارة مكافحة المخدرات يقبض على الموزعين. وثمة يجهزوا الاموال و المخدرات.

Entre os atingidos pelo raid estava a Câmara dos Comuns.
ضمن خسائر غارة العاشر من مايو "جاء "مـجـلـس الـعـمـوم الـبـريـطـانـى

É que eu não me tinha apercebido que estava a haver um raid aéreo.
لم أكن أعرف بأن هناك غارة جوية قائمة

Sim, mas o problema é que o Sameer Al-Afted foi morto há dois anos num raid conduzido pelas forças afegãs.
نعم, المشكلة هى أن (سمير الأفتد) قُتل قبل عامين فى غارة للقوات الأفغانية

O raid de Entebbe, a Guerra dos Seis Dias.
غارة (عنتابى) عنتابى: مطار إسرائيلى تعرض لهجوم حرب الستة أيام الستة أيام:

O Gonzo tinha acabado de fazer um raid a um restaurante que distribuía narcóticos do cartel Sosa.
لقد قاد (غونزو) مُؤخراً غارة على مطعم كان يُوزع مُخدّرات (سوسا).

Porque haveria o Korbell de ordenar um assassinato após um raid mal sucedido?
لمَ سيأمر (كوربيل) بعمليّة قتل بعد وقوع غارة فاشلة؟

Mas o que é que você acha que o Korbell vai fazer se souber que vai haver um novo raid?
لكن ماذا تظنّ أنّ (كوربيل) سيفعل حينما يعتقد أنّ هُناك غارة أخرى قادمة؟

A mensagem é "raid às 16H00".
ذلك يُكوّن: "غارة عند الرابعة مساءً".

Esta foto foi tirada no dia do raid.
هذه الصُورة ألتقطت في يوم وقوع الغارة.

Então... o Dennis Abbott ficou encarregado de analisar o relatório pós operação do raid falhado pela minha equipa no Alamo Brewhouse.
إذن، (دينيس آبوت) سيقوم بكتابة تقرير أحداث الغارة الفاشلة لفريقي على (ألامو بروهاوس).

Teve algum contacto com o Gonzalez nos dias a seguir ao raid, depois de ele ter sido suspenso?
هل كان لكِ أيّ إتصال بـ(غونزاليز) في الأيام التي تبعت الغارة بعدما أحيل لإجازة؟

Conhecendo o Gonzo, diria que ele estava obcecado com o porquê do raid ter falhado.
بمعرفتي لـ(غونزو)، فقد كان على الأرجح يُفكّر في سبب فشل تلك الغارة.