"raio te aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث لك بحق الجحيم
• حدث لكِ بحق الجحيم
• جرى لك

Não sei que raio te aconteceu.
لم أعرف ما الذي حدث لك بحق الجحيم

Que raio te aconteceu?
ما الذي حدث لك بحق الجحيم ؟

O que raio te aconteceu?
ما الذى حدث لك بحق الجحيم ؟

Pensava que estavas morta. Que raio te aconteceu?
خلتكِ ميتة ما الذي جرى لك بحقّ الجحيم؟

Que raio te aconteceu?
ما الذى حدث لك بحق الجحيم ؟

Que raio te aconteceu em Oz?
ماذا حدث لك بحق الجحيم في عالم (أوز) ؟

Que raio te aconteceu, Sam?
ماذا حدث لك بحق الجحيم يا (سام)؟

O que raio te aconteceu?
-ماذا جرى لك بحقّ السّماء؟