| Não sei que raio te aconteceu. | Open Subtitles | لم أعرف ما الذي حدث لك بحق الجحيم |
| Que raio te aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| O que raio te aconteceu? | Open Subtitles | ما الذى حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| Pensava que estavas morta. Que raio te aconteceu? | Open Subtitles | خلتكِ ميتة ما الذي جرى لك بحقّ الجحيم؟ |
| Que raio te aconteceu? | Open Subtitles | ما الذى حدث لك بحق الجحيم ؟ |
| Que raio te aconteceu em Oz? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم في عالم (أوز) ؟ |
| Que raio te aconteceu, Sam? | Open Subtitles | ماذا حدث لك بحق الجحيم يا (سام)؟ |
| O que raio te aconteceu? | Open Subtitles | -ماذا جرى لك بحقّ السّماء؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 