"rapariga do campo" - Translation from Portuguese to Arabic

• فتاة ريفية

Está sempre a trocar de uma rapariga do campo como eu.
ألا تكف عن مضايقة فتاة ريفية مثلي يا ريت

Se tenho de casar, não pode ser com uma honesta rapariga do campo?
إذا كان عليّ الزواج، ألا يمكنني الزواج من فتاة ريفية صادقة وجيّدة؟

Della Bea Antoine, você é mesmo uma rapariga do campo, sabia?
أنتِ حقاً فتاة ريفية ، أتعلمين هذا؟

Uma simples rapariga do campo, senhoras e senhores.
فتاة ريفية صغيرة ايها السيدات و السادة

Ted, claro que é divertido recordar uma época em que eras uma rapariga do campo com um brilho virginal.
(تِد) ، بالتأكيد انه أمر ممتع أن تنظر للماضي عندما تواجه فتاة ريفية تتورد خدودها كالعذراء..

Para o Jean-Louis continuo a ser uma rapariga do campo.
بالنسبة لـ(جون لويس) أنا مازلت فتاة ريفية

Uma honesta rapariga do campo que te ama.
فتاة ريفية صادقة التي تحبّك

Talvez não seja uma rapariga do campo.
-ربما هي ليست فتاة ريفية