"rapariga que estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفتاة التي كانت
• الفتاة التي رأيتها

Acabei de ajudar uma rapariga que estava no autocarro.
ساعدت هذه الفتاة التي كانت على متن الحافلة.

Aquela não é a rapariga que estava ontem nos bastidores?
أليست تلك هي الفتاة التي كانت موجودة خلف الكواليس؟

Toda a gente sabe isso. Aquele rapariga que estava com ele tem quase a minha idade.
نعم الكُل يعرف ذلك , الفتاة التي كانت معه اليوم أقرب لسِني منها لسِنك

Quem era aquela rapariga que estava aqui há um mês? Uma loira.
ما قصة الفتاة التي كانت هنا قبل شهر تقريباً

Quem era a rapariga que estava contigo no hotel?
من كانت تلك الفتاة التي رأيتها برفقتك في الفندق؟

Viu a rapariga que estava aqui há pouco?
يا صاح ، هل رأيت الفتاة التي كانت هنا باكرا ؟

A rapariga que estava desaparecida? Está morta.
تلك الفتاة التي كانت مختفية لقد فارقت الحياة

Aquela rapariga que estava a viver com os Solis?
تلك الفتاة التي كانت تسكن مع عائلة (سوليس)؟

A rapariga que estava a viver com os Solis...
تلك الفتاة التي كانت تسكن مع عائلة (سوليس)؟

Até que, passado um ano, recebi um telefonema de uma rapariga que estava na casa segura naquela noite.
وبعد مرور عام تلقيت تلك ... المكالمة من هذه الفتاة التي كانت في الوكر في تلك الليلة

A rapariga que estava aqui... Sabe o que aconteceu?
الفتاة التي كانت هنا, أتعلم ماحدث؟

Onde está a rapariga que estava a usar este relógio?
أين الفتاة التي كانت ترتدي هذه الساعة؟

- À tua procura. Onde está a rapariga que estava a usar este relógio?
أين الفتاة التي كانت ترتدي هذه الساعة ؟

Foi a Meryl, a rapariga que estava comigo?
هل كانت" ميريل "الفتاة التي كانت معي؟ نحن لسنا... نحن لا

O Jaguar de Frobisher choca, matando uma rapariga que estava com ele.
،تحطّمت سيّارة (فروبشر) الجاجوار قاتلةً الفتاة التي كانت معه

Da rapariga que estava na esquadra.
الفتاة التي كانت في القِسم{\pos(192,240)}.

Lembras-te da rapariga que estava comigo?
هل تعرف تلك الفتاة التي رأيتها معي ؟

Aquela rapariga que estava consigo.
الفتاة التي رأيتها معك من قبل