"raparigas e" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفتيات و
• فتيات و
• والفتيات
• فتيات ونساء
• فتاتان و
• وفتيان

Por isso, tivemos um baile e vieram muitas raparigas e os seus pais.
لذا أقمنا حفلة راقصة، و جاءت الفتيات و آبائهم بأعداد مضاعفة.

E agora, algo especial para as raparigas e para os rapazes.
و الآن لدينا عرضاً خاصاً أيها الفتيات و الشباب

Uma das 24 semelhanças entre raparigas e peixes é que ambos se sentem atraídos por objectos brilhantes.
واحد من 24 تشابهات بين الفتيات و السمك انهم ينجذبون للاجسام الامعة

O que fazes se tens seis raparigas e precisas de começar a repovoar a raça humana?
ماذا ستفعلون لو كنتم ست فتيات و تريدون أن تنجبوا البشرية القادمة

Dito isso, a ligação entre mulheres, raparigas e um mundo em aquecimento não é a vida, é a morte.
‫ليست الحياة ، بل الموت.‬ ‫ويتزايد الوعي بأن الآثار المناخية‬ ‫تصيب النساء والفتيات أشد الضرر ،‬

Acontece que as realizadoras, nas curtas-metragens e nos filmes independentes, estão associadas a mais raparigas e mulheres no ecrã, a mais histórias centradas em mulheres, a mais histórias com mulheres de 40 anos ou mais no ecrã, o que eu acho que é bom para esta plateia.
اتضح أن المخرجات الإناث، فيما يتعلق بالأفلام القصيرة والأفلام المستقلة، مقترنات بوجود فتيات ونساء أكثر على الشاشة، وقصص أكثر حيث النساء في المحور، وقصص أكثر مع نساء في الأربعين من العمر أو أكبر على الشاشة، والتي أعتقد أنها أخبار سارة لهذا الحشد.

Bem, tecnicamente duas raparigas, e uma delas já está morta.
حسنا ، تقنيا هناك فتاتان و لم يمت أحد منهم

Rapazes, raparigas e música... por que precisam eles de gin?
شباب وفتيان وموسيقى لمَ سيحتاجون للشراب؟

Sobre ser mau para as raparigas e quero que saibas... que essas calças fazem o teu rabo parecer enorme.
بشأن أن أكون وقحاً مع الفتيات و أريدك أن تعرفى أن سروال التدريب ذلك يجعل مؤخرتك تبدو كبيرة جداً

- Isso não é verdade. Também me interesso pela fama, por raparigas, e, claro, por Vodka.
أنهاأيضاًأهتمبالشهرة، و الفتيات , و بالتأكيد الفوديكا.

Simplesmente gritando com as raparigas e ameaçando-as com violência, ele tornou a nossa casa num lugar feliz.
بكل بساطة يصرخ على الفتيات و يهددهم بالعنف و قد جعل منزلنا مكانا سعيدا

Eles espancam raparigas e rapazes. Até a mim.
قاموا بضرب الفتيات و الفتيان، قاموا بضرب حتّى

Talvez o Joel Matthews tenha tirado a arma de uma das raparigas e atirou.
حسناً .. ربما جويل ماثيو أستولى على سلاح من أحدى الفتيات و أطلق النار عليها

Não me envolvi com carros, com raparigas e na dança. E não tínhamos droga nessa altura. Mas eu fiz competição em aeromodelismo.
ليس قراءة هوترودس و الفتيات و الرقص. وبالطبع, لم تكن لدينا المخدرات في تلك الأيام. لكن قمت بالفعل بعمل نماذج طائرات منافسة.

Eras suposto proteger estas raparigas. E a Caitlyn descobriu.
كان مفترض بك حماية هؤلاء الفتيات و " كيتلين " علمت بالأمر

Reza a lenda que leva raparigas e as pendura nos barrotes.
تأخذ الفتيات و تشقنهم إلى السقف

Bastaram duas raparigas e falsas acusações.
كل ما أحاط كان اثنان الفتيات و الاتهامات الباطلة .

Quem precisa de rapazes... quando se tem raparigas e champanhe?
... من يريد الأولاد عندما يكون لديك فتيات و شمبانيا ؟

Rapazes que se pareciam com raparigas e raparigas que se pareciam com rapazes.
الرجال الذين بدوا مثل الفتيات والفتيات اللواتي ظهرت أنواع.

No nosso país, mais raparigas e mulheres têm sido assassinadas pelos seus companheiros do que morreram no 11 de setembro e que têm morrido no Afeganistão e Iraque juntos.
في بلادنا، قُتلت فتيات ونساء من قبل أزواجهن أكثر ممن قُتلوا في أحداث 11/9 وممن لقيوا حتفهم منذ ذلك الحين في أفغانستان والعراق مجتمعين.

Bastaram duas raparigas e falsas acusações.
كل ما أحاط كانت فتاتان و الاتهامات الباطلة .

Desde a manutenção de pontes e paredões no mar até cuidar que raparigas e rapazes fossem educados na virtude.
صيانة الجسور والسدود تعليم فتيات وفتيان لفيرتو