"rapazes na" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأولاد في
• الفتيان في

Manter os rapazes na linha, fazê-los chegar às aulas a horas, evitar sarilhos, recolhê-los à noite, nada demais.
بالطبع أُجعل الأولاد في الخط، أتأكد من وصولهم إلى الفصول في الوقت المناسب أبقى عينى مفتوحة للمشاكل أتأكد عليهم فى الليل

rapazes na empresa de telefones dando-lhe um mau bocado?
الأولاد في شركة الهاتف يصعبون عليك الأمور؟

- Desculpa. Somos só rapazes na família.
أَنا آسفُ، هم كُلّ الأولاد في عائلتِي.

Costuma estar com os rapazes na sala de bilhar na 70.
إنه يتسكع مع الفتيان في قاعة البلياردو في شارع ٧٠

Bem, não há muitos rapazes na minha escola para te comparar.
حسناً ، ليس هناك العديد من الفتيان في مدرستي يمكن مقارنتهم بك

E isso não muda o simples facto de que os dois rapazes na sua igreja são suspeitos de assassinato.
وذلك لا يغير من الواقع البسيط أنّ الفتيان في كنيستك... هما مشتبه بهما في جريمة

Como guardas, o senhor e o Sr. Nokes podiam usar a força para, como diz, "manter os rapazes na linha"?
كحرّاس، كنت أنت و السيد نوكيس تسمحوا لأستعمال القوة كما قلت ل"تجعل الأولاد في الخط"؟

É apenas algo que os rapazes na escola fazem.
أنه مجرد شيء يفعلوه الأولاد في المدرسة.

Tenho o certeza que os rapazes na morgue vão querer estudá-la antes de a partir em bocados.
احتفظ بها حية كما تستطيع أنا متأكد أن الأولاد في (فورينسيكس) سيرغبون بدراستها قبل التخلص منها

Depois, os rapazes na igreja viram que o Justin tinha talento musical e fizeram um concerto de beneficência, num dos hotéis da terra.
ثم قال الأولاد في الكنيسة جاستن ) لديه موهبة موسيقية) وحصلوا على منفعة في اسفل احد الفنادق المحلية

Os rapazes na esquadra, vão adorar isso!
الفتيان في المركز سوف يعجبهم ذلك!