"raramente se" - Translation from Portuguese to Arabic

• نادراً ما
• يندُر أن
• نادرا ما

raramente se ouve falar de hedonismo cibernético, como elas estão a ficar passivas.
نادراً ما نسمع بمذهب متعة الإنترنت، على سبيل المثال، كيف أن الناس يصبحون سلبيين.

Esta é outra coisa acerca da comida nas cidades: Depois de as suas raízes se estabelecerem na cidade, muito raramente se deslocam.
شيء آخر عن الغذاء في المدن: ما إن يتم إنشاء جذورها في المدينة, فإنها نادراً ما تنتقل.

Bom, as pessoas raramente se apercebem do que se passa à frente dos seus olhos, não acham?
حسناً، الناس نادراً ما تلاحظ الأشياء التي تكون أمام عينيها مباشرة، ألم تجد ذلك؟

"Onde raramente se ouve" "Uma palavra desanimadora."
حيث يندُر أن تسمع كلمة مثبطة.

ele gostava muito de vinho da Borgonha mas raramente se atrevia. Sim, senhor. Está correcto.
كان يحبه كثيرا, ولكنه نادرا ما يتناوله نعم, هذا صحيح يا سيدى.

Sabe como ele é, Doutor. raramente se queixa.
انت تعرف بريك يا دكتور انه نادرا ما يشكو

raramente se transmite por relações sexuais. Apenas pelo sangue,
إنه نادراً ما ينتقل عبر العلاقات الجنسية, فقط عبر الدم

Bem, os Gulanee são compostos essencialmente por energia, e é por isso que raramente se encontram na Terra.
ما هي خطوتنا التالية؟ حسنا، يتكون الجولاني من الطاقة في معظمه ولهذا نادراً ما تجدهم على الأرض

Sumidouros raramente se preenchem sozinhos.
نادراً ما تمتلئ البالوعات من تلقاء نفسها.

É como os chulos, mas raramente se tem de "usar a violência".
مثل القوادة ولكنك نادراً ما تقول "سأوسعك ضرباً"

As famílias de ursos raramente se dão bem umas com as outras.
نادراً ما تجتمع عوائل الدببة سوية.

Os Deuses raramente se ocupam dos parvos.
الآلهة نادراً ما تلاحظ الأغبياء

Por isso as pessoas, raramente, se apercebem quando isso acontece.
بحيث أن الناس نادراً ما تلاحظ حدوث ذلك

O reino do verdadeiro espírito, o verdadeiro artista, o santo, o filósofo, raramente se concretizam.
حقل الروح الحقيقية الفنان الحقيقي, القديس, الفيلسوف نادرا ما يتم إنجازه

Não sou uma autoridade neste campo, Bert, mas tenho a impressão de que os encore raramente se fazem a meio do espectáculo.
لكن إنطباعي هو أن الإعادة نادرا ما تكون في الجزء الأول من البرنامج

Ambos sabemos que os teus instintos raramente se enganam.
مهلا كلانا يعلم أن غرائزك نادرا ما تكون مخطئة