"razões para crer" - Translation from Portuguese to Arabic

• سبب للإعتقاد
• سبب للاعتقاد
• سبب لنعتقد
• سبب لأقتنع
• أسباب لنعتقد
• أسباب لتعتقد أن
• سبب للأعتقاد
• سبب يجعلنا نعتقد

O meu amigo e eu temos razões para crer que lhe venderam esperma obtido de forma ilegal.
شريكي وأنا لدينا سبب للإعتقاد بأنكِ لربما لديكِ الحيمن المكتسب بشكل غير قانوني الذي يباع

Mas tenho razões para crer que talvez precise de ajuda.
لكن لديّ سبب للإعتقاد أنّك قد تحتاج لبعض المُساعدة.

Temos razões para crer que roubou um documento importante do Ministério e que correu para cá para se desfazer dele.
إتركها إتركها عندنا سبب للإعتقاد بأنك أخذت ورقة ذات أهمية

Temos razões para crer que a sua casa, os seus telefones e o seu escritório estão sob escuta.
الآن ,لدينا سبب للاعتقاد أن منزلك مخترق هواتفك مسجلة ومكتبك كذلك

Tenho razões para crer que um indivíduo com quem contactei nao cumpriu a quarentena.
سيدي ، لدي سبب للاعتقاد من حيث أتيت انه تم رؤية مايخل بإجرائات الحجر الصحي

Temos razões para crer que se tinham cruzado antes.
نحن الآن لدينا سبب لنعتقد أنكم تقابلتم قبل ذلك.

Não tenho razões para crer que ela seja a assassina.
ليس لدىّ سبب لأقتنع بأنها القاتلة

Temos razões para crer que foi levado num roubo a uma residência.
لدينا أسباب لنعتقد أنها تم أخذها من سرقة سكنية

Não temos razões para crer... que este jacto tinha o propósito de interferir, mas os Serviços Secretos... estavam muito preocupados, apontando para o jacto no céu.
لا سبب للإعتقاد بأَن هذه الطائرة كانت هناك لأى أغراض غامضة لكن جهاز الأمن كان مهتم جدا ويشير إلى الطائرة فى السماء

No entanto, o que talvez seja novidade para vocês, é que temos razões para crer que alguém dentro da nossa Agência está em conluio com essa organização.
ما س، على أية حال، تعال كأخبار إليك، عندنا سبب للإعتقاد ذلك شخص ما ضمن وكالتنا الخاصة

Mas temos razões para crer que podem estar outros agentes envolvidos nisto.
لكننا لدينا سبب للإعتقاد بأن هناك عملاء آخرين قد يكونون متورطين في هذا أيضا

Temos razões para crer que um grupo ultra-secreto governamental tem a nave.
...لدينا سبب للإعتقاد أن فريق برعاية الحكومة قد إستعادت المركبة الفضائية

- Temos razões para crer que não foi um acidente.
ـ إختفى بكل بساطة ـ لدينا سبب للإعتقاد بأن هذا لم يكن حادثة غرق

Mas temos razões para crer que um americano morreu a bordo.
لكن لدينا سبب للإعتقاد أن بحاراً أمريكياً قُتل على متن السفينة.

Temos razões para crer... que os sequestradores de sua filha... tenham motivação política.
لدينا سبب للاعتقاد ان الناس الذين اختطفوا ابنتك قد يكونون ذوي دوافع سياسية

Temos razões para crer que a vossa base está na mira de um espião russo.
لدينا سبب للاعتقاد ان جاسوس روسي يستهدف مكتبكم

Temos razões para crer que ele os vende para os Latin Priests.
سيدتي، لدينا سبب لنعتقد بأنه يبيعها إلى العصابة اللاتينية

Temos razões para crer que foi assassinado.
الان لدينا سبب لنعتقد بانه قد تم قتله

Tenho três milhões de razões para crer que ela é a assassina.
لدىّ 3 مليون سبب لأقتنع أنها القاتلة

Temos razões para crer que o Spears e o Bron eram sérvios.
لدينا أسباب لنعتقد بأن (برون) و(سبيرز) كانا من (صربيا)

Contra o promotor que nunca perde, a minha empresa tem razões para crer... mais de um homem inocente foi-se abaixo sem lutar.
في مواجهة المدعي العام الذي لا يخسر أبداً، شركتي لديها أسباب لتعتقد أن أكثر من رجل بريء سقط من دون خوض أي معركة.

Temos razões para crer que esta zona vai ser atacada.
لدينا سبب للأعتقاد بأن هناك تهديد وشيك لهذا الموقع.

Há razões para crer que estamos a ter uma alavancagem precipitada.
أعني, هناك سبب يجعلنا نعتقد بأننا نتعرض لهذا