"reabertura" - Translation from Portuguese to Arabic

• افتتاح
• للإفتتاح
• إفتتاح
• الافتتاح
• الإفتتاح
• إعادة فتح

Bem, é para celebrar a reabertura da estação de energia geotérmica.
حسناً، إنّها للافتتاح بإعادة افتتاح محطة الطاقة الحرارية الأرضية.

E o que quer que fosse percebeu que o seu lar estava prestes a ser descoberto com a reabertura desta zona.
أيّاً كان، لا بدّ أنّه أدرك أنّ عرينه على وشك الانكشاف مع إعادة افتتاح هذه المنطقة.

Foi para isso que marquei a reabertura desta sexta-feira.
هذا ما قمت بحجزه للإفتتاح الجمعة المقبلة

- Devia convidar a sua esposa à reabertura. - Obrigado.
عليك ان تدعو زوجتك للإفتتاح

No Fuselagem. Grande festa de reabertura. Estás convidado!
في ليلة الغد، المستودع حفلة إعادة إفتتاح كبيرة.

Para a grande reabertura do Clube Pluto por favor dêem as boas vindas à Menina Dina Lake!
بمناسبة الافتتاح الكبير لنادى بلوتو 000 ارجوكم رحبوا بالانسه دينا لاك

A boa notícia é que estamos quase prontos para a grande reabertura.
الأخبار الطيبة هي أننا مستعدون تقريباً لإعادة الإفتتاح

Podes esquecer a reabertura do caso ou um recurso.
لن يستمع أحد لأيّ شخص في السجن لذا عليكِ أن تنسي موضوع إعادة فتح قضيتك ، هل تفهمين ؟

Se estiverem a usar o clube para lavar dinheiro, não haverá reabertura.
ان كانو يتسعملون النادي لغسيل الاموال لن يكون هناك افتتاح

Certamente estão a planear atacar amanhã à noite, na festa de reabertura da nova linha.
غالبًا يخططون للهجوم ليلة الغد باحتفال إعادة افتتاح خط القطار الجديد.

Vou surpreender o Jack com um bolo pela reabertura do bar.
سأفاجئ (جاك) بكعكة حتى نحتفل بإعادة افتتاح الحانة

A reabertura do teu pub. É esta noite.
افتتاح حانتك الليلة

Já que vais ficar, vem comigo à reabertura do Clube Náutico do Nolan.
بما أنكِ ستبقين هنا تعالي معي لإعادة إفتتاح نادي نولان لليخون الليله

É a reabertura da Terra do Mistério.
إنها إعادة إفتتاح " أرض التسلية الغامضة " الكبيرة

- Audrey é a minha grande festa de reabertura.
إنّها حفلة إعادة الافتتاح الضخمة فلتشربي

A reabertura é só daqui a três semanas.
إعادة الافتتاح الجللة لن تتم قبل 3 أسابيع.

Bem-vindo, Sr. Secretário, ao fim de semana da grande reabertura do magnífico...
أهلاً بك، يا سعادة الوزير في إعادة الإفتتاح الرائع..

É do meu enorme prazer e privilégio anunciar a reabertura oficial, no mesmo chão onde outrora existiu, do novíssimo e inovador Liceu de Sunnydale!
لقد كان متعة عظيمة وامتياز بأن أعلن الإفتتاح الرسمي علي الأرض التي أنشأت عليها أول مرة في أعلي مستوياتها مدرسة صانيدال للثاوية العامة

Só preciso que assine o pedido de reabertura do caso... e então posso preparar toda a papelada para amanhã.
كل ما أحتاجه هو توقيع على تصريح منك بأنك تريدين إعادة فتح قضيتك و من ثم يمكنني أن أجهز كل الأوراق