"reabrir a" - Translation from Portuguese to Arabic

• إعادة فتح
• سأعيد فتح
• لإعادة فتح

Os cardiologistas podem reabrir a artéria bloqueada insuflando-a com um balão num procedimento chamado angioplastia.
يستطيع أطباء القلبية إعادة فتح الشريان المسدود عبر نفخه بواسطة بالون بعملية يطلق عليها رأب الوعاء.

Não, eu dei com o Ron Milbank no K-Mart... e ele voltou para reabrir a fábrica.
كلا, مررت على رون ميلبانك في كي مارت وقرر إعادة فتح المصنع

Não podemos fazer nada. Eles não vão reabrir a estação.
لا يوجد شيء يمكنني فعله إنهم لا يريدون إعادة فتح محطة الراديو

Além do mais, vou precisar de um braço direito se for reabrir a fábrica.
بجانب ، سأحتاج رجلاً كيدي اليمنى اذا كُنت سأعيد فتح هذا المصنع

Tenho de saber o exacto momento de reabrir a paciente.
علي أن أعرف الوقت المناسب تماما لإعادة فتح مريضتي.

E não posso reabrir a investigação de assassinato.
ولا أستطيع تحمّل إعادة فتح تحقيق في جريمة قتل

reabrir a vila é a primeira paragem da minha iniciativa de turismo.
إعادة فتح القرية هي المحطة الأولى في مبادرتي السياحية

Quero reabrir a conversa sobre mais espaço.
أردت إعادة فتح نقاش عن المساحة.

Não foi muito esperto reabrir a fenda.
لم يكن من الحكمة إعادة فتح الثغرة

Mas também queria que soubesses que decidi reabrir a Fundação Isis e algumas coisas que disseste ajudaram-me a tomar essa decisão.
لكني أردت أيضاً أن أعلمك أني قررت إعادة فتح مؤسسة (أيسيس)، وكانت بعض ما قلته، هو ما ساعدني على اتخاذ القرار.

Bem, Mrs. Florrick, os Homicídios de Chicago decidiram reabrir a investigação ao homicídio de Michael Lewis.
حسنا,سيدة (فلوريك) قررت شرطة (شيكاغوا) الجنائية إعادة فتح التحقيق في مقتل (مايكل لويس)

Tenho de tratar do negócio da droga, tenho de reabrir a discoteca.
عليّ إعادة فتح الملهى

Vou reabrir a florista e pensar em vós todos os dias de segunda a sexta, das 9 às 5, e ao sábado até às 2.
أتعلم, سأعيد فتح محل الزهور.. وسأفكر فيكم كل يوم... من الإثنين للجمعة من التاسعة وحتى الخامسة

Vou reabrir a investigação e encontrar o assassino da tua mãe.
سأعيد فتح التحقيق لأيجاد قاتل امك .....

Graças a todo o seu esforço, estou pronto para reabrir a Truth, consigo ou sem si.
كل ذلك تم بسبب جهودك الحثيثة أنا مستعد لإعادة فتح الملهى بك أو بدونك

Acabei de reabrir a fistula gastro pericárdica.
للتو اضطررت لإعادة فتح مريض الناسور المعدي...