"realização" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنجاز
• الإنجاز
• إخراج
• ادراك
• مع تحيات
• تعديل التوقيت
• إنجازاتي
• الترجمة بواسطة
• بالإنجاز
• الدكتور علي
• الإنجازِ
• الانجاز
• الانجازات
• إنجازي
• الإنجازات

Quando eu tinha 15 anos, um membro da minha comunidade foi ter com os meus pais. Queria indicar-me para um prémio de realização da comunidade.
و عندما كان عمري 15، احد الاشخاص في مجتمعنا المحلي اتصل بعائلتي و أراد ترشيحي للحصول على جائزة إنجاز للمجتمع

A grande realização soviética: levar gás natural para o Ocidente.
- إنجاز سوفيتي عظيم أنابيبِ غاز طبيعي إلى الغربِ.

Vocês precisam esquecer o Prémio de realização e ir para os Undies.
عليكما يارفاق أن تتركوا حفل جوائز الإنجاز وتتجهون لحفل السراويل الداخلية

Sim. Sou Ed Wood. Estou aqui para a realização do filme sobre Christine Jorgensen.
أجل، أنا إد وود، جئت هنا بشأن إخراج فيلم كريستين جورغينسن

O conforto inicial que a mãe e o pai sentiram, depressa se tornou na realização de que, na verdade, o Chris estava a tentar não ser encontrado.
اعطى هذا الامر لأهلنا راحة مقلقة ولحظة ادراك ان كريس يريد ان لا يعثر عليه احد

realização Argumento Produção
مع تحيات "مركـز القنـــاص" لخدمات الحاسب الآلي المركز الرئيسي.أرض لملوم.قرب مدرسة الفجر الجديدة بجوار ..

realização Argumento Produção
@realamany {\3cH00C5D2\fnArabic Typesetting\b1\4cH000170\cH000000\fs20}تعديل التوقيت {\3cHAA9600\4cH00003E\cH000000}OzOz

Quando via a reprovação nos teus olhos, tentava distinguir-me através da realização.
كلّما رأيتُ علائمَ الاستهجان تلوح في عينيكِ، أندفع بقوّة، لأعزل نفسي عن طريق إنجازاتي.

realização Argumento Produção
: تمت الترجمة بواسطة د/ مـصـطفـى محـمـد عـطيــة 0105864831

Orson, pense em como construí essa empresa do nada, o quanto me traz alegria, orgulho e realização.
فكّر بكيفية بنائي لهذه الشركة من لا شيء، كيف يجلب لي البهجة والفخر والإحساس بالإنجاز.

Conheça o laser de deslocamento do tempo-- minha culminante realização numa vida toda de maldade.
شاهدوا الليزر القادر على تحريك و إيقاف الوقت يعتبر هذا إنجاز فريد من نوعه فى حياتى الشريرة

Além disso, olhe o que ele fez com a Daphne. Uma bela realização.
علاوة على ذلك ما قد فعله مع دافنى إنجاز إلى حد ما

Então, aparentemente no limiar de uma realização suprema, a qual deveria ter coroado toda a sua história, esta raça de divindades pereceu numa única noite.
ولكن بعدها، حينما كانوا فيما يبدو على أعتاب إنجاز كبير كان له أن يتوج تاريخهم بأسره قضى ذلك الجنس الأسطوري في ليلة واحدة

Acreditavam que a realização intelectual era superior ao êxito desportivo.
كانا يعتقدان أن الإنجاز الفكري أهم من النجاح الرياضي

Sabiam que com ambição e paixão vem a realização.
كانوا يعرفون أن مع الطموح والعاطفة، يتحقق الإنجاز.

Por isso, interessei-me pela realização de videoclipes musicais.
لذا بدأت في إخراج فيديوهات موسيقية.

Realização:
فـيصـل كـريـم الـظـفـيـري ومن إخراج:

Para os justos, uma revelação é um evento alegre, a realização de uma verdade divina.
للمدركين الالهام هو حدث سعيد ادراك الحقيقة المطلقة

REALIZAÇÃO:
حسام بها الدكتور علي طلال _BAR_

Agora vejo que a realização não vem das aventuras breves físicas, casuais, mas de uma relação profunda que, muitas vezes, está à frente do nariz.
رسالةالمُؤلفِ: الآن أَرى بأنّ الإنجازِ لا يَجيءُ مِنْ المغامراتِ العشوائيةِ الطبيعيةِ القصيرةِ، رسالةالمُؤلفِ:

Não posso dançar toda dança com o mesmo grau de realização.
لا استطيع القيام بكل الرقصات بنفس درجة الانجاز

As escolas são encorajadas a encontrar o que os miúdos sabem fazer num estreito espetro de realização.
يتم تشجيع المدارس على اكتشاف ما يمكن للأطفال القيام به في نطاق ضيق جداً من الانجازات.

Sabes, em muitos aspectos vou considerar-te sempre a realização que mais me orgulho.
تعرف، في عدّة أشكال... ... أناسدائماconSlderأنت إنجازي الأفخر.

"Eu quero ser um excelente pai, e eu não vou sacrificar isso "em prol de uma grande realização."
أريد أن أكون والداً جيداً، ولن أضحي بذلك في سبيل الإنجازات العظيمة