"realmente me" - Translation from Portuguese to Arabic

• لي فعلا
• بأنني حقاً
• حقاً هو

"Por favor, descubra o que realmente me aconteceu".
"إكتشفوا رجاءاً ما حصل لي فعلا."

"Por favor, descubra o que realmente me aconteceu."
"إكتشفوا رجاءاً ما حصل لي فعلا."

"Por favor, descubra o que realmente me aconteceu."
-إكتشفوا رجاءاً ما حصل لي فعلا" ."

Presumes que realmente me interessa ser escolhida como rainha.
وأنت تفترض بأنني حقاً مهتمة بأن يتم إختاري كملكة

Eu realmente me preocupo contigo
أريد منكِ أن تعرفي بأنني حقاً أهتم بكِ

O que realmente me interessa, é Inteligência Artificial de alto-nível.
ما يهمني حقاً هو المستوى العالي من الذكاء الإصطناعي

O que realmente me impressionou é que muitos deles — eu nunca teria pensado nisto — mas muitos deles têm pais ausentes ou abusivos.
ما أدهشني حقاً هو أن العديد منهم -- لم أكن أعتقد ذلك أبداً -- ولكن آباء الكثيرين منهم غائبون أو متعسّفون.

E o que realmente me surpreendeu foi o seguinte: a taxa de suicídios tem aumentado por todo o mundo, atingindo recentemente um pico nos últimos 30 anos na América.
والذي صدمني حقاً هو هذا: معدلات الأنتحار في إزديادٍ مستمرٍ حول العالم، ومؤخراً وصلت هذه المعدلات في أمريكا الى أعلى مستوى في ثلاثين عاماً.

O que realmente me surpreende é que hoje as pessoas gastam cerca de oito mil milhões de dólares por ano a comprar itens virtuais que só existem nos videojogos.
الأمر الذي يذهلني حقاً هو أنه, اليوم, ينفق الناس قرابة ثمانية مليارات دولار فعلية في السنة لشراء سلع افتراضية موجودة فقط داخل ألعاب الفيديو.