"recebemos uma mensagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• وصلتنا رسالة
• تلقينا رسالة
• تلقينا رساله

Recebemos uma mensagem do Dan a dizer que, nesse momento, existia a primeira colónia.
وصلتنا رسالة من دان تقول بأن المستعمرات الزرقاء الأولى وجدت.

Recebemos uma mensagem que ela foi enviada para o município.
لهذا أتصل. وصلتنا رسالة بأنها طلبت الذهاب الى "كاونتى"

Recebemos uma mensagem do Campo.
وصلتنا رسالة من المعكسر للتو , الالمان يزعمون ان الاغتيال

Recebemos uma mensagem de um dos nossos navios no Mediterrâneo. Acho que é do Bond.
تلقينا رسالة مِنْ إحدى سُفننا في البحر الابيض أعتقد انها مِنْ بوند.

Diz. Recebemos uma mensagem urgente do General Hammond.
لقد تلقينا رسالة عاجلة للتو من الجنرال هاموند

Recebemos uma mensagem de Mr. Wise. Diz que tem a rapariga.
تلقينا رسالة من السيد وايز يقول انه لديه الفتاة

Recebemos uma mensagem urgente para si.
تلقينا رساله عاجله لك على رابطنا

Recebemos uma mensagem do Datak e da Stahma.
فافي,لقد تلقينا رساله من داتاك وستيهم

Recebemos uma mensagem da Sra. Budahas. O marido regressou a casa ontem à noite.
وصلتنا رسالة مِن السيّدة (بودهاس) عاد زوجها للبيت ليلة أمس

Está tudo bem, Recebemos uma mensagem.
لا بأس، وصلتنا رسالة

- Recebemos uma mensagem.
وصلتنا رسالة

Há uma hora, Recebemos uma mensagem anónima no servidor.
منذ حوالي ساعة تلقينا رسالة مجهولة المصدر على الخادم لدينا.

Olha, Ellie, não te queríamos dizer, mas Recebemos uma mensagem, e pensamos que é o Garret com uma piada de mau gosto.
اصغ يا "ايلى"لم نرد أن نخبرك بهذا ولكننا تلقينا رسالة من "جاريت" مما يعنى أنه هو ويمازحنا مزاح سخيف

Recebemos uma mensagem prioritária para si.
سيدي . لقد تلقينا رسالة ذات أولوية لك

Recebemos uma mensagem da Megan esta manhã.
تلقينا رسالة طوارئ نصيّة من (ميغان) هذا الصباح

- Recebemos uma mensagem ameaçadora.
.. -لقد تلقينا رسالة تهديد