"receber uma chamada" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلقيتُ مكالمة
• تلقيت اتصال
• تلقيت اتصالاً
• تلقيت مكالمة
• وصلني إتصال
• تتلقى اتصال
• على مكالمة
• تلقيت اتصالا
• لقد تلقيت إتصال
• وردني إتصال
• وردني اتصال

Sim, acabei de receber uma chamada do telemóvel da minha filha e não sei onde ela está.
الطوارئ* ،لقد تلقيتُ مكالمة من هاتف إبنتي .و لا أعرف أين مكانها

Acabei de receber uma chamada de Washington.
لقد تلقيت اتصال للتو من واشنطن

Acabei de receber uma chamada da CIA.
تلقيت اتصالاً من وكالة الاستخبارات المركزية

Acabei de receber uma chamada, queres comer alguma coisa rápida antes de irmos rápido?
تلقيت مكالمة للتو أتريدين أن تأكلي شيئا قبل ان نذهب ؟

Acabei de receber uma chamada do supervisor dos estabelecimentos prisionais da Califórnia.
لقد وصلني إتصال من مشرف الإصلاحيات وإعادة التأهيل

Vais receber uma chamada das regras locais sobre a segurança em estâncias termais.
سوف تتلقى اتصال من الصحف المحلية بشأن أمان المنتجع

Acabei de receber uma chamada de um tipo que mora num edifício perto de onde o Ellis foi atingido.
لقد تلقيتُ مكالمة للتو من رجل يعيش في بناية قرب مكان إطلاق النار على "إيليس" يقول أنّ لديه فيديو

Nina, acabei de receber uma chamada do meu advogado. Temos de falar sobre esta treta das visitas.
(نينا)، تلقيتُ مكالمة من محاميّ للتوّ علينا أن نتكلّم بشأن هراء الزيارة هذا

(Merda.) Acabei de receber uma chamada do Boyd, da sala de custódia.
سحقًا. لقد تلقيت اتصال من "بويد" بقسم الاحتجاز.

Mas, acabei de receber uma chamada do meu mais recente melhor amigo, o Stanton Ward.
لكنني تلقيت اتصالاً هاتفياً من أفضل أصدقائي "ستانتون وارد"

Eu digo que, talvez não tenhas destruído tudo. Acabei de receber uma chamada de Nova York. Eles ofereceram-me trabalho na rede nacional.
(لقد تلقيت اتصالاً للتو من (نيويورك لقد عرضوا عليّ العمل بالشبكة

Imagino só como é receber uma chamada dessas.
فقط تخيلي شعوري عندما تلقيت مكالمة مثل هذه

O silêncio era tão embaraçoso, que fingi receber uma chamada com uma banana.
كان هناك الكثير من الصمت الخطير تظاهرت بأنني تلقيت مكالمة هاتفية من موزة

Até receber uma chamada irritada do museu.
حتى وصلني إتصال غاضب من المتحف

Oh, meu Deus, ela está a receber uma chamada.
يا الهي انها تتلقى اتصال

Ele disse isso na noite em que foi preso, imediatamente antes de receber uma chamada.
هو ذكر ذلك فى الليلة التى كان معتقل فيها مباشرة قبل ان يحصل على مكالمة

Acabámos de receber uma chamada do Administrador do Hospital.
تلقيت اتصالا للتو من ادارة المستشفى

Acabei de receber uma chamada de Viena. - Os iranianos saíram.
للتو لقد تلقيت إتصال من فيينا الإيرانيون لقد غادروا

Desculpe, acabei de receber uma chamada estranha do departamento de tecnologia.
- أجل - آسفة, لقد وردني إتصال غريب من القسم التقني

Acabei de receber uma chamada do Ethan Lawrence da Egiptologia.
وردني اتصال للتو من ايثان لورنس من قسم الآثار المصرية