"recebeu o prémio" - Translation from Portuguese to Arabic

• على جائزة

Sim, bem, o meu ex-marido é que recebeu o Prémio, sim.
حسنا ً، زوجي السابق هو من حصل على جائزة بالفعل

Há cinco anos, ela recebeu o Prémio das Crianças do Mundo,
حصلت على جائزة الطفل العالمية قبل خمس سنوات وذهبت إلى السويد

Mas recebeu o Prémio Nobel da Medicina apenas há três meses.
لكن الذي قد لا تعلمه هو أنه حصل على جائزة نوبل في الطب فقط منذ 3 شهور.

O Comité Internacional Nansen para os Refugiados recebeu o Prémio Nobel da Paz em reconhecimento desta estratégia viável.
والمكتب الدولي للاجئين حصل على جائزة نوبل للسلام تقديراً لهذ الاسترتيجية القابلة للتطبيق.

O inventor da técnica de cópia de ADN, recebeu o Prémio Nobel da Química em 1993.
مخترع هذه التقنية لنسخ الحمض النووي حصل على جائزة نوبل في الكيمياء عام 1993.

recebeu o Prémio da "Esquire" para o bandido mais bem vestido.
يحصل على جائزة المجلة لافضل رجل عصابة متالق

Três anos depois este pedido de desculpas, Aki Kurose recebeu o Prémio dos Direitos Humanos do Capítulo das Nações Unidas de Seattle, reconhecendo a sua visão de paz e de respeito pelas pessoas de todas as origens.
بعد ثلاث سنوات من هذا الإعتذار حصلت آكي كورس على جائزة حقوق الإنسان من مقر الأمم المتحدة في سياتل احتفالاً برؤيتها للسلام والاحترام لكل البشر من مختلف الخلفيات.

O Capitão recebeu o Prémio Sitara-I-Imtiaz em Abril de 2003, pelo ilustre serviço público.
"الكابتن حاز على جائزة " سيترا امتياز في ابريل عام 2003 للخدمة العامة

Pelo qual recebeu o Prémio Nobel em 1921.
الذي حاز بسببه على جائزة نوبل عام 1921

Afinal de contas, até recebeu o Prémio de Excelência.
\u200fففي النهاية، حازت على جائزة \u200f"الأدب المتميز" في "اليابان"

No próximo outono, vamos enviar em digressão uma produção da genial Lynn Nottage. uma peça que recebeu o Prémio Pulitzer: "Sweat",
في الخريف القادم، سنذهب في جولة لعرض المسرحية الرائعة (سويت) الحاصلة على جائزة (بولتزر) من تأليف (لين نوتاج).

Em 1966, Peyton Rous recebeu o Prémio Nobel por ter percebido que as galinhas tinham uma forma transmissível de sarcoma.
ففي عام ١٩٦٦، حصل (بيون روس) على جائزة نوبل لاكتشافه على أن الدجاج كان لديه نوع من سرطان الساركوما القابل للانتقال.

A T recebeu o Prémio de excelência em fraudes.
بسبب استقامته حازت (تي) على جائزة المدعي العام للأداء الممتاز في قضية الاحتيال