"recebi uma carta" - Translation from Portuguese to Arabic

• وصلتني رسالة
• لقد تلقيت رسالة
• لدي رسالة
• استلمت رسالة
• تلقيتُ رسالة
• جاءتني رسالة
• عندي رسالة
• حصلت على رسالة
• لقد وصلني خطاب

Recebi uma carta da tua mulher. Escreve-me muito regularmente.
وصلتني رسالة من زوجتك تكتب لي بشكل مستمر

Recebi uma carta de um conservatório de Nova Iorque.
لقد وصلتني رسالة من معهد الموسيقى في نيويورك

Em meados de Dezembro, finalmente Recebi uma carta de Eva.
في منتصف كانون الاول وصلتني رسالة من إيفا أخيراً

Recebi uma carta de um conservatório de Nova Iorque.
لقد تلقيت رسالة من معهد الموسيقى في نيويورك

Nunca tive o prazer de conhecer a Sra. Elder, mas Recebi uma carta dela há cerca de um mês.
انا لم اتشرف بلقائها ولكن لدي رسالة منها

Recebi uma carta registada do seu marido que diz:
لقد استلمت رسالة مسجّلة من زوجكِ والتيتفيد..

Recentemente Recebi uma carta de um rapaz de 13 anos,
وصلتني رسالة مؤخرا من صبي في الثالثة عشر من عمره.

E dias depois, Recebi uma carta desse senhor.
ومن ثم وصلتني رسالة من ذلك الرجل المحترم ..

Só Recebi uma carta de Charles que dizia que esperavam uma casamento em breve.
وصلتني رسالة من تشارلز أنه سيكون هنالك زفاف قريباً

Recebi uma carta de Sir Richard Carlisle esta manhã.
وصلتني رسالة هذا الصباح من ريتشارد كارلايل

Primeiro, Recebi uma carta, depois tocou o telefone e alguém reproduziu o meu telefonema para o 112.
أولاً وصلتني رسالة ، بعدها رنّ الهاتف . و أحدهم أسمعني الإتصال بالطوارئ

Recebi uma carta do seu pai. Diz que veio fazer uma visita a Londres.
لقد وصلتني رسالة من والدك يقول فيها أنه يزور لندن

Mas Recebi uma carta a dizer que o dinheiro pode estar retido.
لكن وصلتني رسالة فحواها أن الأجور لربما يتم إيقافها

Recebi uma carta esta manhã de nossa irmã Mary.
لقد تلقيت رسالة من أختها ماري هذا الصباح

Recebi uma carta de Miss Steele, ou talvez deva dizer Mrs. Ferrars, em que me comunicava a mudança do seu afecto para o meu irmäo Robert.
لقد تلقيت رسالة من الآنسة ستيل أو السيدة فيرارز يجب أن أقول تشرح فيها لي إنتقال عواطفها إلى أخي روبرت

Recebi uma carta de um garoto chamado Bobby Taylor.
لقد تلقيت رسالة من فتى يدعى بوبي تايلر

Recebi uma carta do Nick.
لدي رسالة من نيك وأعتقد بأنّه في ورطة

Recebi uma carta do Canadá para si.
لدي رسالة لك من كندا

Então, um dia, Recebi uma carta do "marshal" com um folheto lá dentro.
ثم ذات يوم، استلمت رسالة من المارشال مع نشرة مرفقة.

Dois dias depois Recebi uma carta com 5 mil dólares em dinheiro.
وبعد يومين تلقيتُ رسالة تحوي بداخلها مبلغ 5 آلاف دولار نقداً

Dois meses atrás, Recebi uma carta de San Francisco.
من شهرين جاءتني رسالة من سان فرانسيسكو.

Recebi uma carta de um antigo colega de escola.
عندي رسالة من ولد كنتُ معه في المدرسة

Recebi uma carta do Mason uma semana atrás... antes que nós deixássemos Nairobi.
لقد حصلت على رسالة من ميسون قبل أسبوع تقريبا. قبل مغادرتنا نيروبي.

Recebi uma carta.
لقد وصلني خطاب