"receio não ter sido" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخشى أنني لم أكن

Tentou dizer-me algo no outro dia. Receio não ter sido muito receptiva.
حاولت أن تخبرني بشيءٍ ذلك اليوم، أخشى أنني لم أكن متقبلة جداً

Receio não ter sido completamente honesto consigo.
أخشى أنني لم أكن صادقاً بما يكفي معكم.

Receio não ter sido um grande prémio.
أخشى أنني لم أكن جائزته الكبرى.