"reciclado" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدويره
• تدوير
• المعاد تصنيعه
• تصنيعها
• معاد تدويرها

Depois, o edifício foi reciclado.
بعد الانتهاء من استخدامه اماكنية اعادة تدويره بالكامر

E tínhamos o papel higiénico reciclado rugoso.
وكان لدينا ورق المراحيض الخشن والمعاد تدويره.

Apesar dos nossos melhores esforços, apenas 9% do plástico usado acaba por ser reciclado.
ورغم أننا نبذل قصارى جهدنا، فإن 9 في المائة فقط من كل البلاستيك الذي نستخدمه يُعاد تدويره.

E quando se trata de sacos de plástico, menos de 5% é reciclado.
وعندما يتعلق الأمر بالأكياس البلاستيكية، يتم إعادة تدوير ما يعادل أقل من نسبة خمسة في المئة.

E para proteger a Mãe Terra... cada cópia contém uma certa percentagem de papel reciclado.
ولحماية أمنا الأرض ، تحتوي كل نسخة على نسبة معينة من الورق المعاد تصنيعه

Mais de 75% do papel é reciclado.
أكثر من خمس وسبعون بالمئة من الأوراق يعاد تصنيعها

Como este que é brilhante, este é sulfite, e este é reciclado.
مثل، هذه لامعة، و هذه ذو أطراف مرتفعة، و هذه معاد تدويرها.

Precisamos de transformar as pessoas que usam sal gema em consumidores de sal reciclado.
علينا أن نحول الذين يستعملون ملح المناجم إلى مستهلكين للملح المعاد تدويره.

Isso obrigará as marcas a utilizar cada vez mais plástico reciclado para os seus produtos e aplicações convencionais.
الآن بهذا سوف تجبر العلامات التجارية أن تستخدم المزيد من البلاستيك المعاد تدويره لصنع أغلب منتجاتهم وأعمالهم.

O redemoinho de papel reciclado foi algo de se ver!
عاصفة الورق المعاد تدويره كان مشهدا يستحق المشاهدة

Se a tivesse reciclado, talvez se tivesse safado.
كان لديك ميعاد لإعادة تدويره ولكنّك لم تنتهي منه

E depois, todo esse novo dinheiro, é reciclado novamente através de milhares de novos beneficiários de microcrédito.
أجل ‫ومن ثم، كل ‫المال الوارد يُعاد تدويره في صورة مئات من القروض الصغرى

Modelo antigo, Devia ter sido reciclado há semanas.
نموذج قديم، كان يجب اعادة تدويره منذ اسابيع

Usamos 4 milhões de copos por dia, em vôos comerciais, e quase nenhum é reutilizado ou reciclado.
نحن نستخدم 4 ملايين كوب يومياً في رحلات خطوط الطيران، وفعلياً لا يعاد استخدام أو تدوير أحدها؛

Vemos ecossistemas completos onde gás é reciclado.
نرى أنظمة بيئية بكاملها يعاد فيها تدوير الغاز

- Ele teria de ser reciclado. - reciclado tipo plástico?
كان سيحصل على إعادة تدوير إعادة تدوير مثل البلاستيك ؟

Porque não usamos papel reciclado na empresa?
إذا لماذا لا نستخدم الورق المعاد تصنيعه هنا؟

É basicamente uma polpa feita a partir de papel reciclado.
ألياف السليلوز إنه في الأساس عجينة مصنوعة من الورق المعاد تصنيعه

Mas a do Brasil é feita de polpa de cartão reciclado, o que é incrível.
لكن البرازيلية مصنوعة من الورق المقوى المعاد تصنيعه, وهذا مدهشًا نوعًا ما.

E por último, distribuímos sacos alternativos, sacos de rede, sacos de jornal reciclado ou sacos 100% de matéria orgânica, todos produzidos por iniciativas locais na ilha.
وأخيرا وليس آخرا، نقوم بتوزيع أكياس بديلة، مثل الاكياس الشبكية، والاكياس الورقية، أو أكياس مصنوعة من مواد عضوية ١٠٠ في المئة، وتم تصنيعها من قبل مبادرات محلية في الجزيرة.

Eu odeio ver um bom detetive ser reciclado... e eu sempre tive uma grande admiração... por suas habilidades investigativas e proezas físicas... sua voz comandante.
لأننى أكره أن تكون مخبرة ماهرة مثلك يعاد تصنيعها ولقد كنت معجب بك دائماً وخصوصاً مهاراتك التحرية وقدرتك الـ ...