"recolha" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجميع
• جمع
• الجمع
• التبرع
• وجمع
• الحصاد
• واجمع
• مسحة
• حصد
• للتبرع

Possui sensores em todos os cinturões técnicos para acompanhar o progresso da arquitectura, recolha de energia, produção, distribuição e afins.
ذات مجسات في كل الأحزمة التقنية من أجل تتبع التفدم في الهندسة المعمارية تجميع الطاقة، الانتاج، التوزيع وخلافه.

Pudemos pôr dados em circulação, para mostrar os resultados positivos da alteração da lei e do programa de recolha de armas.
وكنا قادرين بعد ذلك على تعئبة البيانات لإظهار النتائج الناجحة الناتجة عن التغيير في هذا القانون وبرنامج جمع الأسلحة.

O primeiro passo que demos foi a recolha. Recolhemos informação de 130 fontes diferentes desde relatórios de ONG a jornais e notícias por cabo.
الخطوة الأولى هي الجمع. جمعنا 130 مصدرا مختلفا للمعلومات من تقارير المنظمات غير الحكومية، الصحف، والقنوات الفضائية

Tenho de levar estas caixas todas para a recolha de donativos.
يجدر بي أن أوصل كل هذه الصناديق إلى مركز التبرع

Os resultados que os investigadores obtêm dos grupos de estudo são, muitas vezes, testados através de experiências e de recolha de dados.
النتائج التي توصل إليها الباحثون من مجموعات التركيز غالبا ما يتم اختبارها من خلال التجارب وجمع البيانات.

Provavelmente dinheiro da última recolha.
ربما المال من عملية الحصاد الخيرة

Retire as impressões digitais no ponto de entrada e recolha tudo o resto.
فقط, اه,حدد نقطة الدخول واجمع اى شيء آخر

Estava marcada uma entrevista e recolha de DNA na segunda-feira.
حدد يوم الإثنين ليأتي لإجراء مقابلة وأخذ مسحة من الحمض النووي

Se decidires interromper, devemos conversar sobre a recolha dos óvulos.
لو إختـرتِ الإجهاض يجب أن نتناقـش بمسألـة حصد البيوضات

têm um sistema de recolha de águas pluviais, É muito barato: três salas de aula e um sistema de recolha de água: 5 mil dólares.
تبلغ كلفة غرفة الصف، ثلاثة صفوف دراسية ونظام تجميع مياه المطر خمسة آلاف دولار.

Há um tanque de recolha de águas perto do centro do compartimento.
هناك حوض تجميع للمياه قرب منتصف المقصورة

Amanhã é dia de recolha, então leva o lixo para fora.
وغداً يوم تجميع القمامة لذلك تأكد من جلب كل القمامة للخارج

Por isso, o problema que enfrentamos na recolha da água urbana é captar a água, tratar a água e guardá-la subterraneamente.
وهكذا فإن التحدي الذي نواجهه في جمع المياه في المناطق الحضرية هو حبس المياه, وتنقيتها وإرسالها إلى باطن الأرض.

Agora, há oito camiões de recolha de lixo na zona de vigilância.
من الواجب ان يكون ثمانية عربات جمع القمامه في المنطقه المراقبه

Para muita gente, quarta-feira era o dia da recolha de lixo.
بالنسبة الى معظم قاطني حيّنا كان الأربعاء يوم جمع القمامة

A recolha de informação por meios humanos pode ser feita sob identidade falsa.
العمل الانساني والجاسوسي لايمكن الجمع بينهم غالبا مع تغطية الهوية

Todas as calorias gastas na recolha produzem 50, em troca.
كُل سُعرة حرارية تُستهلكُ في الجمع تُوَفِرُ 50 سُعرةٍ بالمقابل.

Sem fato de treino uns dias. Vantagens de chefiar a recolha de sangue.
أعفيت منها ليومين، هذه فائدة ترأس حملة التبرع بالدم

Ele era voluntário numa recolha de sangue patrocinada por uma das minhas fundações.
كان متطوعاً بإحدى حملات التبرع بالدم والتي كانت ترعى من احدى مؤسساتي الخيريه

Ele geriu o negócio de proteção e recolha enquanto o teu pai esteve preso.
والذي قد يساعدني بحبسه كان يدير أعمال حماية وجمع لوالدك

Papelada preliminar e entrevistas em relação aos assaltos de ontem, e a recolha de provas.
إجراءات رسمية أولية ومقابلات جراء سرقة مصرف الأمس وجمع الأدلة من المقاطعة

Há aquilo da recolha no BO 1, o Seibert está no BO 2... Está sobrecarregado.
لديك العملية الحصاد في الغرفة رقم واحد المريض ((سيبرت)) في الغرفة رقم أثنان

recolha informações e passe-mas.
واجمع أية معلومات تجدها

Podíamos ir a um encontro e forçar a recolha de amostras de ADN.
ربما يمكننا حضور أحد إجتماعات الشمل شرط الدخول هو أخذ مسحة الجلد

Devo comprimir a recolha dos óvulos e o tratamento hormonal entre os comícios e as reuniões das câmaras?
هل سيجب أن أضع حصد البويضات و علاج الهرمونات بين سباقات الانتخابات و بين الاجتماعات في قاعة المدينة؟

Mas anda a conduzir uma carrinha de recolha de sangue.
بإستثناء انه يدير عربة متنقلة للتبرع بالدم نعم,شكرا لك,بالضبط