"recolha de fundos" - Translation from Portuguese to Arabic

• جمع التبرعات
• حفل جمع
• لجمع التبرعات

Eu gostaria de agradecer a todos aquí... Pelo sucesso desta recolha de fundos
أنا أودّ شكر كلّ شخص لنجاح حفلة جمع التبرعات.

Eu estava a ajudá-la numa recolha de fundos, no Four Seasons.
كنت أساعدها في حفل جمع التبرعات في فندق فور سيزنز في وسط المدينة

Estava a ajudar a Irmã Mary com o envio de cartas para a recolha de fundos.
كنت فقط أساعد الأخت (ماري) بالرسائل لحفلة جمع التبرعات

A propósito, a mãe vai pedir-te para falares nessa recolha de fundos e está muito decidida sobre isso.
بالمناسبة، أمّي ستسألك أن تتحدث خلال حفل جمع الأموال، و تبدو جادة حيال ذلك،

Por favor, todos vimos a apresentação da recolha de fundos que delineia uma estratégia agressiva para capitalizar o medo e desinformação.
جميعاً شاهدنا ذلك العرض لجمع التبرعات الذي أشار إلى استراتيجية عدوانية مبنية على الاستفادة من الخوف والتضليل

Olhe , estive pensando que o sr. poderia patrocinar uma festa de recolha de fundos.
اسمع، كنت أفكّر أنك ربما تريد أن تكون كفيلاً لجمع التبرعات

Esta noite, sou eu e os miúdos ao lado do Tommy, na recolha de fundos de Roland Park.
(والليلة مع الأطفال بجانب (تومي بحفل جمع التبرعات (في (رولاند بارك

Há uma recolha de fundos para as crianças no hospital amanhã, e estou a pensar doar uma garrafa de Chateau Petrus 1971.
أسمع, حفلة جمع التبرعات لمستشفى الأطفال ليلة الغد, وكنت أفكر بأن نتبرع بزجاجة النبيذ "71 شاتو بترس" تلك, أعلم بأننا نحتفظ بها من أجل مناسبة خاصة

Enquanto isso, no fim-de-semana, tem de ir à recolha de fundos do Walden, certo?
في هاتهِ الأحيان، ستكون في حفلة جمع التبرعات الخاصّة بـ (والدن)، صحيح ؟

Tenho-me concentrado na recolha de fundos.
أنا أركز على جمع التبرعات

Estamos muito orgulhosos... dos esforços filantrópicos de Judah Rosenthal... das longas horas investidas... para recolha de fundos para o hospital... o novo centro médico... e a ala de Oftalmologia... que, até este ano, era apenas um sonho.
نفخر جميعاً بجهود (جوداه روزنثال) الخيرية... وقضائه ساعات لا حصر لها في جمع التبرعات للمستشفى, المركز الطبي الجديد... والآن, جناح الرمد الجديد...

Sinto muito, é uma recolha de fundos para o Krusty.
هذا حفل جمع تبرعات والطبق بمائة دولار

Vamos ter uma recolha de fundos para...
لدينا حفل جمع تبرعات من أجل...

Há uma festa de recolha de fundos hoje à noite na mansão do Peralta.
حسناً هناك حملة لجمع التبرعات في (قصر (بيرلتا

Haverá uma recolha de fundos na Califórnia.
"سيذهب لجمع التبرعات في "كاليفورنيا