"recorre" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلجأ
• تلجئين
• يلجأ

Você recorre sempre à violência quando está a pedir donativos?
هل تلجأ دائماً للمشادات الجسدية عند إلتماس التبرع ؟

Quando a lógica não está do seu lado, recorre ao profano.
بالطّبع. حينما لا يكون المنطق في جانبكَ تلجأ إلى الألفاظ الوقحة.

E quando isso não funciona, recorre à violência e ao medo.
وإذا لم يفلح ذلك تلجأ إلى العنف والترويع

Não sei, só acho que quando se recorre a esse tipo de tácticas, elas podem virar-se e morder-te a ti.
لا أعلم، و لكني أعتقد أنّه عندما تلجئين لتلك التكتيكات فمن الممكن أن تنقلب عليكِ و تعضّكِ

Porque não recorre a eles?
-فلمَ لا تلجئين إليهم؟

Não pode afirmar-se assim, portanto recorre a estas perversões.
انه لا يستطيع تأكيد نفسه في هذا الأمر لذا يلجأ إلى إفساده

Por que razão se recorre à mentira?
لماذا يلجأ الناس إلى الخداعّ ؟

Então, a quem recorre Antonhy quando ele... perde alguma coisa?
إذاً إلى من يلجأ (أنطوني) عندما يفقد شيئاً؟

Se alguém precisa de ajuda, recorre aos soldados.
-إن احتاج أحد المساعدة يلجأ للجنود