"recusarem a" - Translation from Portuguese to Arabic

• رفضتم
• يرفضون

Não restará nada para liderar se vocês se recusarem a trabalhar juntos.
لن يتبقى شئ لتقوما بتمثيله اوقيادته اذا رفضتم كلاكما العمل معاً

- E isto por se recusarem a partir. - Não é assim tão simples.
لأنكم رفضتم الرحيل ليس الأمر بهذه البساطة

Se vocês se recusarem a participar na final... garanto-te... que essa cadela vai acabar num prostíbulo.
إذا رفضتم أن تلعبوا المباراة النهائيـة فأنا أضمن لك أن تلك العاهرة سينتهى بها المَطـاف فى منزل دِعـارة

Aqueles que se recusarem a desistir, sofrerão um acidente nos treinos.
والذين يرفضون الاستقالة فهناك تدريبات سيخوضونها

Todos possuem os mesmos direitos, e aqueles... aqueles que se recusarem a ver a luz da liberdade... não receberão misericórdia.
كلهم يمتلكون نفس الحقوق وأولئك أولئك الذين يرفضون رؤية ضوء الحرية لن يلقوا منا أي رحمة

Sem a Sra. Johnson, podemos antecipar a mais voluntários qualificados recusarem a participação.
نعم, من دون السيّدة جونسون يمكننا توقُّع مزيداً من المتطوعين الأكثر تأهيلاً يرفضون المشاركة.

Se recusarem a receberem o cheque dos meus clientes, caberá aos tribunais a decidirem.
إذا رفضتم شيك موكلايّ، سوف يصل الأمر للمحاكم لإتخاذ القرار.

Pressiona-os como quiseres, mas quando se recusarem a admitir, não irás a julgamento.
لذا إفعل ماتشاء بهم، لكن عندما يرفضون الإعتراف بما فعلوا، إنكَ لن تذهب إلى المحكمة.

Aqueles que recusarem a minha beneficência irão morrer, juntamente com a tripulação daquele navio.
أولئك الذين يرفضون بلدي الخير سيموت جنبا إلى جنب مع طاقم تلك السفينة البحرية.

Achas que Abbadon se vai só sentar lá enquanto esses demónios se recusarem a escolher um lado?
تعتقد بأن (ابادون) جالسة هناك فحسب بينما هؤلاء الشياطين الحمقى يرفضون إختيار جانبها ؟