"recuse" - Translation from Portuguese to Arabic

• ترفض
• ترفضي
• سترفض

E segundo, que da próxima vez que for destacado para meu controlador, recuse educadamente.
والثانى,انه فى المره القادمة التى يعينوك فيها لتكون مدربى. ترفض بلطف.

A última coisa de que este país precisa é de uma Primeira Sogra vociferante que recuse apoio às nossas tropas.
آخر شئ تحتاجه هذه البلد هي حماة قاسية ترفض مساندة جنودنا

O pior que pode acontecer é que ela recuse e a senhora se vá embora.
وأسوأ ما يمكن أن يحدث هو ان ترفض شرطك وتنصرفين

E antes que me recuse gostaria de lhe pedir para o deixar em cima da mesa, por assim dizer.
وقبل أن ترفضي عرضي أتمنى أن تتركي الأمر قابلاً للنقاش, إذا جاز التعبير

- recuse nada.
لا ترفضي شيئاً.

Sou tão desprezível... que se recuse a ter qualquer ligação com a minha família?
هل أنا سيئة لهذه الدرجة ؟ هل سترفض الارتباط بعائلتي ؟

Ele se recuse a fazê-lo ao ar livre ."
أنها سترفض أن تآتي إليك مرة أخرى".

Não se preocupe, tenciono vencer o caso ainda que se recuse a ajudar.
لا تقلق، أنا لا تزال تخطط لكسب قضيتك، حتى لو كنت ترفض تقديم المساعدة.

Eu simplesmente e inequivocamente não permito que recuse.
وأنا بكل بساطة وبشكل لا لبس فيه لا اسمح لك أن ترفض.

Continua a dizer-se, embora a polícia recuse confirmar ou negar informações de muitos ferimentos de facadas.
الشائعات فى تزايد حول الشرطة التى ترفض أن تؤكد أو تنكر... التقارير حول الطعنات المتعددة.

Pela minha experiência, se uma rapariga aceita ser filmada, há pouco mais que recuse, garanto-te.
جرّاء خبرتي، إن قبلت فتاة ما أن يتمّ تصويرها... فهي لا ترفض الكثير... ، صدّقني.

Mas tenho medo que ela recuse.
وأريد دعوتها للخارج . لكنى أخاف أن ترفض .

- E muitos, para que não se recuse.
- طلب ضخم حتى لا يمكنها أن ترفض.

Agora Werner, vou perguntar novamente e caso recuse,
لذا (وارنر)، سأسألك مرّة أخيرة، فلو لازلت "ترفض باحترام"

- Quero que recuse. - Não há problema.
أريدك أن ترفض - لا مشكلة -

- Se recuse a responder.
- ترفض العمل مطلقاً.

Não recuse esta oferta.
لا ترفضي هذا العرض

- Não recuse
-لا ترفضي

- Então imagino que recuse o convite.
- اننى أظن أنك سترفض دعوته ؟ .