"refiro-me a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا أتحدث عن
• انا اتحدث عن
• أنا أعني
• أعني عن
• أنا أقصد
• أنا أشير
• أَتحدّثُ عن

Não, querida, Refiro-me a este bilhete.
كلّا عزيزتي, أنا أتحدث عن هذه المذكره هُنا

Mas eu Refiro-me a uma coisa muito pior que um simples broche!
..لا أنا أنا أتحدث عن شيء أسوأ من الجنس الفموي

Schmidt, eu Refiro-me a como as mulheres se dão entre si.
شميدت انا اتحدث عن طريقة انجذاب النساء للنساء الاخريات

Não, Refiro-me a deixá-la todos os dias, só para ir trabalhar.
لا, أنا أعني أنه يتركك كل يوم فقط ليذهب للعمل

Refiro-me a rapazes e... sexo.
أعني عن الأولاد و ...

Refiro-me a soldados de Engenharia com equipamento que funcione.
أنا أقصد مهندسين يمتكلون معدات صالحة للعمل

Refiro-me a esse misterioso homem, ao nosso amigo de Charleston, o Capitão Rhett Butler!
أنا أشير أيها السيدات والسادة إلى صديقنا من تشارلستون كابتن ريت بتلر

Tretas! Refiro-me a milhões em "barritas" do Kuwait.
أَتحدّثُ عن الملايينِ الموجودة في السبائكِ الكويتيةِ.

Não é nada extravagante. Refiro-me a coisas sem receita.
لا, ليس شيئاً قوياً أنا أتحدث عن دواء من دون وصفة

Refiro-me a coisas importantes como maturidade emocional.
أنا أتحدث عن أشياء أخرى مثل النضج العاطفي

Refiro-me a recolher obrigatório, lei marcial, recrutamento obrigatório e castigos severos e públicos.
أنا أتحدث عن حظر التجول، الأحكام العرفية، التجنيد الإجباري، والعقوبة القاسية والعلنية. حسنا.

Refiro-me a algo que costumávamos fazer.
أنا أتحدث عن شئ اعتاد أن يفعله

Refiro-me a algo que acontece no limite do espectro ocular.
انا اتحدث عن شيئ في حافة الطيف المرئي

Refiro-me a um líder carismático. É uma pessoa inebriante.
انا اتحدث عن قائد لدية شخصية شخص

Refiro-me a Columbia, Yale, Stanford...
انا اتحدث عن (كولومبيا), (يال), (ستانفورد)

Não me refiro apenas ao som. Refiro-me a escutar esse trovão dentro de nós mesmos.
الآن، لا أعني فقط الصوت، أنا أعني السماع حقاً لذلك الرعد داخل نفوسنا.

Refiro-me a esta tarde. Porque vieste?
، لا، أنا أعني بعد الظهر في المطعم لماذا أتيت؟

Refiro-me a tudo isto.
أعني عن كل شيء

Refiro-me a companhia elegante e apropriada, querida.
أوه ، أنا أقصد رفقة فاخرة و مناسبة بالطبع ، يا عزيزتي.

Refiro-me a dançar a sério.
أنا أقصد رقصاً حقيقياً، ألديك فكرة عنه؟

Refiro-me a um passo de memória.
أنا أشير هنا ، لإبداعات ذاكرته.

Refiro-me a pessoas.
أنا أشير هنا إلى البشر

Refiro-me a uma escola pública.
أَتحدّثُ عن المدرسة العامّةِ.