"reflete as" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعكس

A ação passa-se na Grécia Antiga, mas, tal como muitas das peças de Shakespeare, reflete as preocupações suas contemporâneas.
تدور الأحداث في عصر الإغريق، ولكن مثل الكثير من مسرحيات شكسبير فهي تعكس الشواغل المنتشرة بعصره.

Quando fica coberto por uma delgada camada de água, reflete as nuvens.
وعندما تكون مغطاة بطبقة رقيقة من الماء فإنها تعكس الغيوم.

Este retrato deprimente da sociedade russa reflete as complexas experiências da vida do autor
هذه الصورة القاتمة للمجتمع الروسي تعكس الخبرات الحياتية المعقدة للمؤلف وتُجدد الأفكار.

Quando conquistamos uma medalha ou batemos um recorde mundial, esse espelho mostra a felicidade que nós e os nossos entes queridos sentimos mas também reflete as lágrimas que derramamos sozinhos, na água.
عندما تفوز بميدالية أو تسجل رقماً قياسياً عالمياً تظهر مرآتك السعادة التي تشعرها أنت وأحباؤك كما تعكس دموعك التي تذرفها وحيداً أسفل المياه.

Segura um espelho que reflete as nossas vidas. És uma mulher muito reflexiva.
فإنه يلوح لنا بمرآةٍ تعكس حياتنا نحن