"reflexo do" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنعكاس
• انعكاس
• انعكاساً

Havia água no chão naquela noite. Só viu o reflexo do Basilisco.
كان هناك ماء على الأرض تلك الليلة رأت إنعكاس الـ بازيليسك وحسب

O reflexo do sol estava a causar choques frontais em Wilshire.
إنعكاس الشمس كان يسبب الإصطدامات المباشرة.

Então tinha uma boa vista para a sala de estar, através do reflexo do ecrã da televisão.
إذاً كان لديك منظر جيد من غرفة الجلوس من خلال إنعكاس التلفاز

O orgasmo é um reflexo do sistema nervoso autónomo.
رعشة الجماع هي انعكاس للجهاز العصبي اللاإرادي

Não, seria um reflexo do facto de que o tipo que tem gozado comigo desde que me lembro, não é um completo ingrato.
لا، بل ستكون انعكاساً لحقيقة أنّ الشخص الذي كان يسرق منّي منذ وقت طويل هو ناكر تام للجميل

Aquela chama que viram percorrer mundo é sempre acesa primeiro pelo reflexo do Sol...
هذه الشعلة انتقلت فى جميع أنحاء العالم تم إشعالها أول مرة من إنعكاس أشعة الشمس

Está a ver o reflexo do membro normal, onde aquele que falta outrora esteve, está bem?
,إنك ترى إنعكاس اليد السليمة بمكان تلك المفقودة, حسناً؟

"O Holocausto foi uma aberração ou apenas um reflexo do que somos"?
هل المحرقة ضلال أم إنعكاس لشخصيتنا الحقيقية؟

As pessoas dizem que a banda é só um reflexo do seu director.
...يقول الناس أن الفرقة ...مجرد إنعكاس للمخرج فحسب

No reflexo do espelho pode-se ver a torre da igreja.
...من خلال مرآة المكياج يمكننا التبين من إنعكاس برج الكنيسه

Um reflexo do orgulho que ela tem pelo trabalho.
إنعكاس الفخر الذيتأخذهأختكفيالعمل.

No reflexo do olho da mente...
في إنعكاس عين رأيي

Mas sim o reflexo do rosto de Cynthia.
"بل إنعكاس شاحب لطلعة البدر المُنير."

- Mais um reflexo do mundo real.
أكثر إنعكاس العالم الحقيقي.

Um filho é apenas o reflexo do pai.
إن الابن لهو إنعكاس عن الأب

É um reflexo do Hotel Sagamore.
ذلك a إنعكاس فندقِ ساجامور.

Que tenha escolhido tomar a sua vida no mesmo local remoto onde a Tessa encontrou a sua trágica morte, é um triste reflexo do seu atormentado estado mental, mas também típico da sua discrição.
بأنّه إختارَ أَخْذ حياتِه الخاصةِ في نفس البقعةِ البعيدةِ... حيث قابلَ تيسا موتها المأساوي... a إنعكاس حزين عذّبَ ofhis حالة عقلية...

Não vejo nada, por causa do reflexo do sol na água.
لا استطيع رؤية شئ بسبب انعكاس الشمس على الماء

Os psiquiatras dizem que os jogos que assistimos e jogamos são o reflexo do sentido psíquico e colectivo da nação. E depois?
الاطباء النفسيين يقولون ان هذ النوع من الالعا ب نحن نرا ونلعب هذا انعكاس للوطنيه

Espero que seja um reflexo do compromisso contínuo do Reino Unido para com o Médio Oriente e para com formas progressivas de pensar nele.
آمل أن يكون انعكاساً لالتزام المملكة المتحدة المستمر للشرق الأوسط وتقدمية طرق التفكير فيه

Isto que está acontecendo na minha família... é um pálido reflexo do que está acontecendo no seio da grande família espanhola.
"ما يحدث في عائلتي... "... ربما كان انعكاساً شاحباً لما يحدث الآن..."