"regimentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفواج
• كتائب

regimentos inteiros vagueando pelo deserto... a esmo, sem nada nos pés, o que causa certo sofrimento, imagino.
أفواج كاملة تجول الصحراء حفاة بدون أى شىء فى أقدامهم مما يسبب بعض المشقة، أتصور هذا

Os 12, 15 e 2 regimentos de tanques. Por que não retiraram?
هذه هى تحركات أفواج الدبابات الروسية منذ أربع ساعات

regimentos de Caranguejos-soldado, aos milhares, marcham e contramarcham por estas praias australianas.
أفواج من السرطانات الجنود، عدة آلاف من الأقوياء، مسيرة ومسيرة مضادة عبر هذه الشواطئ الأسترالية.

Oficiais, regimentos, pelotões.
ظباط و كتائب و فصائل. نوعٌ جديد من الجيوش.

Foram precisos três regimentos para aprisionar a criatura.
لقد تطلب الأمر 3 كتائب لتأمين هذا المخلوق

Os regimentos 12, 13 e 25 já estão a retirar.
أفواج الجند 12، 13 ، 25 تتراجع بالفعل.

Em regimentos de cavalo e homens, a vantagem é nossa.
في أفواج الخيول و الرجال فالغلبة لنا

"O General Thomas Gage é com isto mandatado "juntamente com quatro dos nossos regimentos, para fazer cumprir... "todas estas metidas."
القائد (توماس غايج) أرسل مع أربعة أفواج لتطبيق هذه الأجراءات والألتزام

- Três regimentos com artilharia.
-ثلاثة أفواج بالمدفعيه

Como resultado destas hostilidades vários regimentos, incluindo os Royal Cumbrians vão embarcar para o Sudão dentro de uma semana.
...كنتيجة لهذه العداوات ،عدة كتائب ...تتضمن كتيبة الكومبريان ستبحر إلى السودان في غضون أسبوع

Chamava-se Diego Alatriste e lutou com os regimentos de infantaria na Flandres.
(كان أسمه (دييغو ألاتريست وقـّد حـارب مع (كتائب المشاة في (فلاندرز

Claramente, os regimentos de Wuchang foram enviados para Sichuan para por cobro à agitação, e por isso a cidade ficou desprotegida.
بوضوح، كتائب "وتشانغ" أُرسلت إلى سيتشوان" لوقف الإضطرابات، لذا المدينة كانت بدون حراسة...