"registamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نسجل
• سجلنا

registamos todos os IP's que se conectam ao servidor principal.
إننا نسجل كل معرف رقمي حاسوبي يتصل بالحاسوب المركزي

Recolhemos amostras do pêlo, amostras de gordura, registamos as medidas.
نجمع عيّنات شعر و دهون و نسجل بعض القياسات الاعتيادية

Posto de Vigia, daqui Patrulheiro, registamos movimento no lado das NU.
نحن نسجل حركة على الخط الخاص بالأمم المتحدة

registamos a firma no Chipre, temos um banco em Genebra.
نحن سجلنا الشركة في قبرص. انت تملك بنكاً في جنيف

Nós registamos 30 pacientes nas últimas duas horas.
لقد سجلنا 30 مريض في الساعتين الاخريتين

registamos a recepção de toda a documentação.
اننا نسجل جميع الوثائق التي لدينا

O que é estranho, pois o Nelson sabe que registamos tudo nos computadores do FBI.
هذا غريب بما أنه يعلم أننا نسجل كل شيء FBI على حواسيب

Acha que registamos o nosso pessoal?
هل تظن أننا نسجل أنفسنا

Nós registamos tudo.
نحن نسجل كل شئ في رأسنا

Primeiro, registamos os meus 10 acres aqui.
- أولاً نسجل العشرة أفدنة الخاصة بى هنا

registamos a identidade de cada pessoa que passar pela porta.
نسجل هوية كل شخص يعبر الباب

"e apenas registamos o que vemos?"
و نسجل ما نراه فقط"

Nós registamos todas as pesagens.
نحن نسجل وزن كل ما ننقله .

registamos uma queda de 6% na saída energética do sol, e sim, isso aconteceu bastante subitamente, mas as pessoas precisam de entender que... o nosso sol passa por períodos de alta actividade e baixa actividade.
أننا سجلنا هبطوطًا بنسبة 6% من ناتج الطاقة الشمسية و أجل, حدث ذلك بشكلٍ مفاجئٍ جدًا

Nós registamos. Ganhamos 2 iguais.
سجلنا, لكننا حصلنا على اثنتين