"registo de chamadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• المكالمات الصادرة
• المكالمات الهاتفية
• لسجلات

Vai conseguir ler as SMS dele e ver o registo de chamadas.
ستكونى قادرة على قراءة رسائله النصية ومعاينة المكالمات الصادرة والواردة له

Portanto, vai conseguir ler os SMS e o registo de chamadas dele.
مما يعنى أنكٍ ستكونى قادرة على قراءة رسائله النصية ومشاهدة المكالمات الصادرة والواردة له

Isto é o registo de chamadas telefónicas da base.
هذا سجل لكل المكالمات الهاتفية التي أجريت من قاعدتك في الـ24 ساعة الماضية

Apanhei o registo de chamadas do telefone.
30 صباحاً أيضاً عثرتُ على سجل المكالمات الهاتفية من الغرفة

Segundo o nosso registo de chamadas, você telefonou para a esquadra às 22:35 a queixar-se do barulho.
طبقاً لسجلات تليفوناتنا انت أتصلت بالقسم العاشرة والنصف لتشتكى من الضوضاء - نعم, فعلت -

Segundo o registo de chamadas do telemóvel, assim que ela desembarcou, fez uma chamada para a redacção do New York Ledger.
وفقاً لسجلات هاتفها الخلوي بعدما هبطت أجرت إتصال بالمكتب الإخباري " نيويورك ليدجر "

Agora, o registo de chamadas também confirma que o congressista ligou para o Humphreys ás 17:03.
الآن, المكالمات الهاتفية تؤكد ان عضو الكونجرس اتصلبـ(هامبرز)بالساعةالخامسةمساءً.

Começamos com o agente Gedge. Temos de aceder ao seu registo de chamadas.
حسناً، سننطلق بالعميل (غيدج) نحتاج للوصول لسجلات هاتفه