"regra de" - Translation from Portuguese to Arabic

• قاعدة في
• قاعدة عدم
• قاعدتي

Bem, tu sabes, a primeira regra de trabalhar infiltrado é misturares-te.
تعرفين أنّ أوّل قاعدة في العمل متخفّياً أن يندمج المرء

"Primeira regra de um negócio: Proteger o investimento." Ética do Banqueiro, 1775
أول قاعدة في مجال الأعمال احمي استثماراتك

Disse para mim mesmo, "Evans, esqueceste-te da primeira regra de Hollywood:
قلت لنفسي "يا (إيفانز)، لقد نسيت أهم قاعدة في (هوليوود)"

Pessoal, pelo menos finjam obedecer a regra de interdição de dispositivos.
احترموا ولو قليلاً قاعدة عدم استعمال الأجهزة ، اتفقنا ؟

E acima de tudo, lembra-te da minha regra de ouro. Faz aos outros o que te possa trazer beníficios.
و قبل شيئ تذكر قاعدتي الذهبيه ضحي بالاخرين حتي يكنني مساعده نفسي

A primeira regra de um clube de luta não é "Não falar do clube de luta"?
:أليست أول قاعدة في نادي القتال ألا تتحدث بشأن نادي القتال"؟"

A primeira regra de ser ator: guardar dinheiro.
أول قاعدة في التمثيل، حافظ على أموالك.

Primeira regra de defesa.
أول قاعدة في الدفاع.

Primeira regra de defesa, Reg.
اول قاعدة في الدفاع, ريج.

Uma vez mais, respeitaste a primeira regra de um soldado.
لقد لبيت أول قاعدة في الجندية

A primeira regra de combate é sobreviver.
أول قاعدة في القتال هي النجاة

Primeira regra de um bom padrinho.
اول قاعدة في الرعاية السليمة

Cuidado, B. Não te esqueças da tua primeira regra de batalha:
حذاري (ب)، لا تنسي أوّل قاعدة في ميدان المعركة...

Acho que vou quebrar a regra de não beijar no primeiro encontro.
ـ أنا فقط أحاول أن أقرر... . إذا كان يتوجب علي أن أكسر قاعدة عدم التقبيل في الموعد الغرمي الأول

Só que acedemos à regra de "zero sexo o último mês".
اعلم بأننا اتفقنا على قاعدة "عدم القيام بعلاقة لمدة شهر على الاقل"

Depois de passar dez horas num autocarro, durante as quais tive de violar duas vezes a minha regra de não aliviar a bexiga em veículos em movimento cheguei, finalmente, à Quarta Convenção Anual "Dixie-Trek",
بعد إمضاء عشر ساعات في الحافلة حيث اضطررت خلالها أن أخالف مرتين قاعدتي الشخصية بخصوص قضاء حاجتي

regra de ouro: Não pago jantares para conseguir o "sim".
قاعدتي الذهبية ، لا أدعو فتاة لعشاء لأحصل على موافقتها