"regras não" - Translation from Portuguese to Arabic

• القوانين لا
• القواعد لا
• القواعد ليست

Parece que as regras não se aplicam a vocês.
أعتقد ان القوانين لا تنطبق عليك أليس كذلك

Obviamente, essas regras não se aplicam à nova geração.
من الواضح أن هنذه القوانين لا تهم الجيل الجديد.

E como toda a gente rica do mundo, decidiu que as regras não se aplicavam a si.
ــ بعدها قتل تيري ــ وكما كل شخص غني في البلاد قررت أن القوانين لا تنطبق عليك

E sem essas regras, não funcionaríamos no nosso melhor.
و بدون هذه القواعد لا يمكننا العمل بكفاءة

Um apostador que não obedece às regras, não entra no jogo.
المُقامرون الذين لا يلعبون وفق القواعد لا يحصولون على لُعبة

Não te quero fundir os neurónios, mas essas regras não se me aplicam.
آرني , لا أريد أن أصيبك بالصداع لكن هذه القواعد لا تطبق علي

Neste país as regras não são impostas, são desejadas pelos cidadãos livres.
ولكن في هذا البلد القواعد ليست مفروضة

Algumas vezes as consequências de quebrar as regras não só te punem a ti, como aos outros.
في بعض الاحيان العواقب على مخالفة القوانين لا تعاقبك انت فقط بل تعاقب الآخرين

Achas que as regras não servem porque discordas delas.
أتعتقد بأن القوانين لا تطبق عليك لأنك لا تتفق معها

Achavas-te acima da lei, como se as regras não se aplicassem a ti.
ومعتبر نفسك أعلى من طائلة القانون كأنما القوانين لا تُطبّق عليك

Achas que por teres sido famosa, que as regras não se aplicam a ti e ao teu bando de ovelhas negras?
أتظنين بما أنكِ كنتِ شخصاً ما أن القوانين لا تنطبق عليكِ وفرقة المطرودات المثيرة للشفقة تلك؟

Mas para aqueles que não cumprem as regras não pode haver acordo.
ولكن أولئك الذين يخرقوا القوانين لا يمكن وجود حل وسط

Infelizmente, para si, as mesmas regras não se aplicam aqui ao meu amigo dos Estados Unidos.
لكن لسوء الحظ لك , بعض هذه القوانين لا تنطبق على صديقي من الولايات المتحدة

regras não foram feitas para serem desobedecidas!
القوانين لا يتم كسرها من قبل فتاة صغيرة!

As regras não se aplicam a mim tanto como a você.
القواعد لا تنطبق علي بعد الآن كما يفعلون معك.

Vá lá, não te apoies nas regras. Não tornes isto dependente dos protocolos.
لا تلومي القواعد لا تعلقي الأمر بالقوانين و السياسات

Então, acha que as regras não se aplicam a si.
لذا أنت تعتقد أنّ القواعد لا تنطبق عليك.

O facto de eu saber as regras, não quer dizer que é fácil segui-las.
حقيقة أني أعرف القواعد لا يعني انهُ من السهل أتباعها

E não interessa o quanto queiramos derrubar esses muros, as regras não permitem.
ومهما كنا نتمنى هدم تلك الجدران القواعد لا تسمح بذلك

Mais uma vez, aqueles batoteiros pensam que as regras não se aplicam a eles.
تبا لمدرج فى القائمة مرة أخرى , هؤلاء غشاشون بوسطن يظنون أن القواعد لا تخضع لهم

- Que se lixe! As regras não existem.
مهما يكن, هذه القواعد ليست حقيقية.