"regressei do" - Translation from Portuguese to Arabic

• عدت من

Senti que fiquei para trás quando regressei do Conservatório.
. . اشعر ان مستواي تأخر للغايه عندما عدت من المعهد الموسيقي

regressei do túmulo para cumprir o destino da Inglaterra e estender as fronteiras deste grande império.
لقد عدت من اللحد لأُتِمَّ مصير هذه البلاد، وأوسع حدود هذه الإمبراطورية العظيمة.

Quando regressei do reformatório, não a podia deixar aproximar-se.
عندما عدت من الاحداث لم ادعها تقترب منى بعد الان

Mas quando regressei do meu intervalo, ele tinha-se ido embora e o arquivo ainda estava aqui.
لا ولكن عندما عدت من استراحتي كان قد ذهب والملف لا يزال هنا

Na verdade, regressei do passado.
في حقيقة الأمر, لقد عدت من الماضي.

Eu estava igual quando regressei do Vietname.
كنت بنفس حالتك عندما عدت من فيتنام

Quando regressei do Afeganistão, eu... também vi um fantasma.
حين عدت من (أفغانستان) رأيت الأشباح أنا الآخر

regressei do Iraque há alguns meses.
عدت من (العراق) منذ شهرين

regressei do norte!
عدت من الشمال