"regresso de" - Translation from Portuguese to Arabic

• عودة
• بعودة
• العودة من

Um é o possível regresso de uma forma sedutora do fascismo, e, junto com ele, ditaduras que não são propriamente fascistas mas controlam todas as informações.
أحدها هو عودة ظهور شكل مغر من الفاشية، وبجانب ذلك، ديكتاتوريات قد لا تكون فاشية تمامًا، ولكنها تتحكم في جميع البيانات.

No primeiro ano do regresso de Luo, ele pôde empregar 15 aldeões.
خلال السنة الأولى بعد عودة ليو لقريته، كان قادرًا على توظيف 15 قرويًّا.

No contexto da Guerra das Estrelas — O regresso de Jedi, está apresentada a sua imagem espelhada .
في سياق حرب النجوم عودة الجيداي ، قدمت صورتهاالطبق الأصل

Por que pressinto que esta piada termina com o regresso de apenas um deles?
"لمَ يخالجني شعور بأنّ هذه النكتة تنتهي بعودة أحدهما فقط؟"

Quando eu o confrontei com a verdade, de regresso de Boston... fui sincero e duro demais.
وعندما ارتاح معي كنا في طريق العودة من بوسطن كنت صريحاً وصعباً جداً معه

Disse-lhes para suportarem a dor e esperarem preparando-se para o regresso de Limbani.
لقد قلت لهم أن يتحملوا ألمهم وأن ينتظروا وأن ينتظروا عودة ليمباني

Não quero mais conversas sobre o regresso de criados. Percebido?
لن نتناقش مجدداً بأمر عودة الخدم، مفهوم؟

- Um filme histórico, sobre o regresso de Cristóvão Colombo da América.
إنه عن عودة كريستوفار كولومبوس من أمريكا إخراج من؟

Rumores dizem que é o seu regresso de noivado.
الشائعات تقول أن هذه هي عودة خطوبتها أمسكوا أيادي بعضكم البعض

O regresso de um campeão, o qual tenho a certeza que vai acrescentar algo muito pessoal aos procedimentos.
عودة البطل وأنا متأكد أنه سيضيف شيء مميز جداً في الإجراءت

Após o seu encontro, Zita, apressou-se a tratar do regresso de Bobby.
ونتيجة لقائهما، هرعت زيتا لترتيب عودة بوبي

Vamos gravar daqui a 2 dias, o regresso de um herói americano.
اسمع! سنبثّ حلقة خاصة صوّرت هنا بعد يومين عودة بطل أمريكي

Então, se arrasar com o seu discurso na convenção, o próximo ciclo de notícias será sobre o regresso de Sarah Palin.
مجرد ترفيه لذلك إذا أذهلتيهم خلال خطاب المؤتمر الخبر التالي سيكون عودة سارة بالين

John Ruth mantinha a porta fechada, aguardando o regresso de Joe e O.B.
جون روث أمسك الباب منتظراً عودة جو غايج و أو.ب

Dívidas que vão exigir um rápido regresso do comércio para a nossa ilha se as quiser ver pagas, um comércio do qual o regresso de momento parece estar tão longe.
ديون تتطلب عودة التجارة هنا فوراً إذا أردت تسديدها تجارة تبدو عودتها الآن بعيدة المنال

Talvez devêssemos começar a pensar sobre o regresso de alguma da já perdida megafauna.
ربما يجب أن نبدأ أيضاً في التفكير... ...حول عودة بعض الحيوانات الضخمة التي فقدناها.

E insisto para que fique aqui até ao regresso de Mme.
و أنا أصر على أن تبقى هنا معي حتى عودة السيدة "جاب" الطيبة

Alguma vez viste O regresso de Jedi?
هل شاهدتي فيلم "حرب النجوم 6 - عودة الجيداي " ؟

Bom regresso de bicicleta. Está bom.
تمنياتي لك بعودة سلسة على الدراجة

Quero celebrar o regresso de um velho amigo.
أريد الإحتفال بعودة صديق قديم

Mas fiquei junto à saída no regresso de Londres.
على الرغم أنني حققت نتائج في الخروج عن طريق العودة من لندن

Foi num comboio no regresso de Boston.
حصل في قطار أثناء العودة من "بوسطن".