"rei dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملك
• ملِك
• لملك

Naqueles tempos, o livro era o rei dos contadores de histórias.
الآن في تلك الأثناء، كان الكتاب هو ملك سرد القصص.

Que surpresa! O rei dos maricas também quer ir para casa.
يا لها من مفاجأة ملك القطط يريد ان يعود أيضاً

Quando disse antes ser o rei dos reenvios entenderam que não sou eu que invento estas coisas.
عندما قلت من قبل أنني ملك التحويلات يجب أن تفهموا بأنني لا أبتكر هذه الأشياء

Prasutagus, rei dos Icenos, estamos aqui reunidos para acelerar a tua passagem para o outro mundo.
براسوتاغوس) ملِك الآيسني) لقد تجمّعنا لِتسريعِ مرورك إلى العالم الآخر

O rei dos pilotos...
ملِك الطيارين

Bom, acho que pode limpar a minha entrada. O que se passou com o rei dos Limpa Neves?
أعتقد بإمكانك جرف طريق منزلي لكن أتسائل ما حدث لملك الجرافين

Atleta de topo, delegado de turma, rei dos Finalistas...
نجم رياضي ، رئيس الطبقة ملك الحفل الراقص

E naquela mesma noite Ciro, rei dos persas, entrou em Babilónia e todo o regime de Belsazar caiu.
وفي تلك الليلة بالذات كورش، ملك الفرس، دخل بابل فسقط نظام بلشزار بكامله.

Podemos voltar a pô-lo no trono do rei dos animais na Tasmânia, onde ele pertence, restaurar esse ecossistema?
يمكن أن نضعها مرة أخرى في عرش ملك الوحوش في تسمانيا حيث تنتمي، استعادة ذلك النظام الإيكولوجي؟

O velho JC, o rei dos Vice-Presidentes.
جي سي العجوز، ملك الخدمات الخاصة الإفتراضية

O primeiro troféu do Tribuno Gálio, vitória sobre o rei dos Judeus.
كاس المعركة الاول للتربيون غاليو للنصر على ملك اليهود.

O Glycon era rei no seu próprio país. Agora é o rei dos esgrimistas.
جليكون كان ملك فى بلاده الآن هو ملك المبارزين.

Tomado pelo orgulho, saqueou o templo do deus troiano, o poderoso Neptuno, rei dos mares,
وفي كبرياءه هو دمر معبد إله الطرواديين نبتون الجبار ملك كل البحار

'A todas as nações da Ásia... eu Dário, o Persa, rei dos reis, senhor de todas as terras... ordenei que todas elas se reunissem na Babilónia.
-من كل امة فى اسيا تحتى سيطرتى -انا داريوس امبراطور الفرس ملك الملوك ملك اراضى كل لسان -امرت بتنظيم وجمع فى سهول بابل

Um rei dos judeus, que os guiará a uma espécie de paraíso anti-romano.
ملك اليهود , والذى سيقودهم جميعاً إلى نوعاً من جنة ضد الرومان

O que diria, Padre, se lhe dissesse, que capturei o rei dos leprechauns?
ماذا ستقول يا أبت؛ لو قلت لك أنني قبضت علي ملك القوم الصغار؟

Estou aqui por ordem do rei dos reis, do imperador do mundo, Xerxes, filho de Dário.
أقدم لكم بحسب الأمر الكريم لملك الملوك العظيم إمبراطور العالم ، أحشويروش ، إبن داريوس

Para ele saber que falo a verdade, deixem-no contemplar o rei dos animais e ajoelhar-se perante ele.
كي يتأكد من أنني أقول الحقيقة، دعه ينظر لملك الوحوش ويجثو أمامه