"reivindicações" - Translation from Portuguese to Arabic

• المطالب
• إدعاءات
• المطالبات
• بالشكاوي

Deve ter a política de tentar não pagar suas reivindicações.
قد يكون لديها سياسة لمحاولة عدم دفع المطالب إطلاقاً

Estamos dispostos a ouvir todas as reivindicações legítimas.
. نحن سوف نمعن النظر فى كل المطالب المشروعة

Apesar das reivindicações do Bond, tem que existir uma outra explicação.
برغم إدعاءات السيد بوند لا بد و أن هناك تفسير آخر

O Presidente tem de saber as reivindicações do Bauer.
سيدي، يجب أن يعرف الرئيس أمر إدعاءات (باور).

Será uma situação um pouco delicada, dado as várias reivindicações internacionais já feitas, no local.
سوف يكون الوضع دقيق ، في الضوء المطالبات الدولية بدأت بالفعل على الجوانب

Está a pedir-me que vire as costas ao processo das reivindicações.
أنت تسألني أن أنقل موقفي مرة أخرى على عملية المطالبات أنظر الى الأمر بهذه الطريقة

No teu perfil, diz que trabalhas nas reivindicações médicas?
ملفك الشخصي يقول بأنّكِ تعملين بالشكاوي الطبّية

A BP prometeu pagar todas as reivindicações legítimas, mas as pessoas não podem esperar que os cheques cheguem.
والآن (بي بي) تعهدت بدفع ،جميع المطالب المشروعة لكن الناس ليس لديها مكان لإنتظار قدوم الشيكات

- As reivindicações. - Claro, as reivindicações.
ـ المطالب العادلة ـ هذا صحيح

Mas, tanto a França, como a Espanha, têm reivindicações históricas sobre Nápoles.
لكن لكل من(فرنسا) و (إسبانيا) إدعاءات قديمة على ملك (نابولي)

Algumas reivindicações do Ferren podem ser verdadeiras.
نشعر أنَّ هناك بعض الصدق في إدعاءات (فيرين)

Esse problema de competição de reivindicações fica minimizado.
ومشكلة المطالبات التنافسية تصبحُ أخف.

Não fazes propriamente reivindicações médicas?
أنتِ لا تعملين بالشكاوي الطبّية حقاً

-Tratas das reivindicações médicas. -Sim, ocupo-me...
-هل تعملين بالشكاوي الطبّية حقاً ؟