"rejeitam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يرفضون
• ترفض

rejeitam qualquer possível pretendente que apareça nos primeiros 37% da época de acasalamento e, depois desse período, escolhem o primeiro peixe que aparece, que, sei lá, é maior e mais corpulento do que todos os peixes que viram antes.
وبالتالي يرفضون أي عشيق محتمل يظهر في ال37 المئة الأولى من موسم التزاوج، ثم يختارون أول سمكة تأتي بعد تلك الفترة والتي هي، لست أدري، أكبر وأقوى من أي من الأسماك التي رأوها من قبل.

Os rapazes que rejeitam as mães tendem a ter enormes problemas.
الأطفال الذين يرفضون أمهاتهم يكبرون لتكون لديهم مشاكل كبيرة

- Para ele mesmo. Rapazes como o Josh rejeitam lições de homens.
" نفسه، الفتيان مثل " جوش يرفضون الدروس المستفادة من الرجال

Estas perguntas rejeitam a pena e abraçam a justiça.
ترفض هذه الأسئلة الشفقة وتتبنى العدالة.

Essas questões rejeitam a divisão nativista e nacionalista de nós contra eles.
ترفض هذه الأسئلة الانقسام القومي والوطني لمقولة نحن مقابل هم.

Porque é que as pessoas que rejeitam todas as formas da vida moderna, viram-se para isto?
لماذا قد يقوم أناس يرفضون كل أشكال الحياة العصرية باللجوء إلى هذا؟

Apenas rejeitam quem não conhecem.
هم فقط يرفضون الغرباء

Nós rejeitamos Satanás e eles rejeitam botões.
نحن نرفض الشيطان ...وهم يرفضون الأزرار

Sou todo a favor do "Zezinho", mas trata-se de um transplante, e os doentes de transplante rejeitam órgãos.
اسمعي, أنا أدعم جدا قضية (جانسون)، ولكن هذه زراعة، ومرضى الزراعة يرفضون الأعضاء.

Todas as fronteiras europeias os rejeitam ou cobram uma taxa exorbitante para os receber.
كل الحدود في أوروبا ترفض لهم أو التهم بشجاعة لقبولهم.

Neste caso específico, eu acho que significa que instintivamente as pessoas rejeitam a ideia de que o preto é branco.
لكن في حالتنا هذه أظنّه يعني أنّ الناس ترفض غريزيا أنّ الأسود هو أبيض

As pessoas rejeitam os órgãos, especialmente os pulmões.
أناس ترفض أجسادهم أعضاء كل يوم الرئة بالخصوص معقدة

Primeiro, rejeitam todas as conferências de imprensa.
لا ، أولاً ترفض جميع المؤتمرات الصحفية