"relógios" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعاتكم
• ساعاتك
• ساعاتهم
• ساعات
• ساعاتنا
• والساعات
• بالساعات
• الساعات
• ساعاتي
• للساعات
• ساعتك
• ساعتنا
• ساعتهم
• بساعات
• وساعات

Se ainda não o fizeram, lembrem-se de parar os relógios.
لاتنسوا أن توقفوا ساعاتكم أذا لم تكونوا قد فعلتوها بالفعل

diz-me só onde escondeste os relógios e eu solto-te.
فقط أخبرني أين تخبأ ساعاتك .وسوف أفك قيودك

Que podes esconder onde os prisioneiros de guerra escondem os relógios.
و الذي يجب أن تخبأه حيث خبأ أسرى الحرب ساعاتهم

Os relógios dos outros lugares do mundo já pararam.
لقد توقفت ساعات العالم في جميع الأماكن الأخرى

Levaram os nossos relógios, claro, mas foram muito cautelosos e nós compreendemos.
جردونا من ساعاتنا بالطبع كانوا حذرين للغاية وهو أمر تفهمناه جيداً

Isso quer dizer sem chaves, relógios, cartões de crédito piercings, celulares...
ما يعنى المفاتيح والساعات والبطاقات المصرفية والأقراط بالجسم والهواتف الخلوية

Um país conhecido pelos relógios e pelas fechaduras.
بلد معروف بالساعات و ساعات اليد و الأقفال

Somos os únicos aqui, e todos os relógios pararam às 19:30.
احنا الناس الوحيدة اللى موجودة هنا وكل الساعات كمان واقفة

sabes onde estão meus relógios, por acaso?
هل تعرفين مكان ساعاتي إذا أمكن؟

Não se esqueçam de reiniciar os relógios até ao próximo.
لا تنسوا أستئناف ساعاتكم حتى المرة القادمة

Vocês esmagaram os vossos relógios, atiraram-nos para a caixa.
لقد قمتم بكسر ساعاتكم ووضعتوها في الصندوق

Se quiserem ajustar seus relógios, são 16:38 no horário local.
إذا كنتم ترغبون بضبط ساعاتكم, فالتوقيتالمحليهو 4: 38ب.ظ.

Nem toquei nos teus estúpidos relógios! Só perguntei se sabias.
ـ أنني لم ألمس ساعاتك الغبية ـ أنني فقط أسأل عن مكانهم

Vou ficar com os teus relógios, matar-te, E tu acordarás na tua cama, como se fosse um pessadelo.
سوف أخذ ساعاتك وأصعقك وبعدها .سوف تستفيق في سريرك كأنه كابوس

Assim, amanhã, a partir das 23 horas, os relógios deles ganham uma fracção de segundo por cada minuto... ..e nós ganhamos os nossos dez segundos.
من 11 مساء ليلة الغد ساعاتهم تزيد بعض أجزاء من الثانية كل دقية و نكسب عشر ثواني.

Temos três veículos, quatro corpos, e mais nada a funcionar a não ser os relógios deles.
لدينا ثلاث سيارات وأربعة جثث لا شيء إلا ساعاتهم

Com alguns relógios a funcionarem, podemos ver um padrão de como ou o porquê do suspeito mudar as horas.
الان,بما أنه لدينا بضع ساعات تعمل فقد نتمكن من رؤية نمط بطريقة أو سبب تغيير الجاني للوقت

Agora que isso está resolvido, vamos sincronizar os relógios, antes do Gawain voltar ao trabalho.
دعونا نضبط ساعاتنا قبل أن يبدأ جاوين العمل

Por fim, apareceram normas mais precisas de medir o tempo, como os relógios de sol e os relógios mecânicos, que colocaram o tempo dentro de caixas mais convenientes.
الوسائل الأكثر دقة لتحديد الزمن كالساعات الشمسية والساعات الميكانيكية، جاءت بعد ذلك لوضع الزمن في قوالب مناسبة أكثر.

Não vou alterar o dia para acomodar o fetiche do Dobkin por relógios antigos.
لن أؤجل الموعد لإشباع هوس دوبكين بالساعات القديمة

Vamos descobrir o que está nestes malditos relógios, e depois...
سنعرف ما الذي على هذه الساعات اللعينة ومن ثم

Não toques nos meus relógios, está bem?
لا تلمسِ ساعاتي ، أتقفنا ؟

- Pois foi... sim. Roubaste uma das nossas fachadas, a loja de relógios.
أجل، لقد سطوت على أحد متاجرنا، متجر للساعات.

Adiantas os meus relógios 15 minutos.
تعدين ساعتك متقدمة 15 دقيقة تعدين ساعتي متقدمة 15 دقيقة

Não, estava a pensar naquilo do Wesenrein, e no quão perto os nossos relógios estiveram de parar.
كلاّ، كنت أفكر بمسألة محاكمة رايان للفيسن و كم كانت ساعتنا قريبة من التوقف

A maioria dos tipos tira os seus relógios para tomar banho, ou nadar, ou...
اغلب الناس يخلعون ساعتهم عند الذهاب للإستحمام, او عند السباحة

Os utensílios da cozinha estão um pouco velhos... mas conseguem cozinhar com os vossos relógios de pulso hoje em dia, não é?
عدد المطبخ قديمة إلى حد ما، ولكن يمكنكم الطبخ بساعات ايديكم، أليس كذلك؟

Entreguem todos os anéis, diamantes, relógios, carteiras... e ninguém será desintegrado.
سلموا كل خاتم ومحفظة ولؤلؤة وساعات اليد، ولن يستثنى أحد