"relação dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• علاقتها

Que a relação dela com o teu pai era... ... apaixonadademaisparaelaaguentar.
ظننت أن علاقتها مع والدك كانت عاطفية إلى أبعد الحدود

Digamos que se ela conseguir o lugar, o escritório do decano vai receber uma carta anónima contando ao pormenor a relação dela com o Starkman, acompanhada por algumas fotos muito reveladoras.
دعينا نفترض أنها حصلت على الوظيفه سوف يستقبل مكتب العميد رساله من مجهول بخصوص علاقتها مع ستارك مان

Que ironia magnífica a mulher-homem nem sequer mandar na relação dela.
كم هو مثير للسخرية أن ملكة التملّق الرقيقة ليست حتى مرتدية ملابسها الداخلية في علاقتها الخاصة

Ele só destruiu símbolos da relação dela com o novo namorado.
لقد حطم فقط الأشياء التي تبين علاقتها بصديقها الجديد

Se eu causar problemas na relação dela, ela pode ficar longe da minha.
اعتقدت انني اذا سببت مشاكل لها في علاقتها سوف تبتعد عن علاقتي

Só falávamos sobre a relação dela com a mãe.
كل ما كنا نتحدث عنه هو علاقتها مع والدتها

Ela diz que o dia do pai lembra-lhe como a relação dela com o pai é má, e como precisa dele.
تقول أن عيد الأب يذكرها بكم كان علاقتها بوالدها سيئة وإنها بحاجة إليه

Mrs. Kramer discutia consigo a relação dela com o ex-marido?
هل كانت "سيدة كرامر"َ تتناقش معاكى بشأن علاقتها مع زوجها؟

Quando cá chegar, temos de falar da relação dela.
عندما تصل يجب أن نحدثها عن علاقتها

As ruínas da relação dela.
نحن نقف بين حطام علاقتها الأخيره

A relação dela comigo foi a mais íntima que alguma vez teve.
علاقتها بي كانت أكثر شيء حميمي لديها

Tu destruíste a relação dela.
حسنٌ, لقد أفسدت علاقتها تمامًا

A relação dela com o Stefan? Mentiras. Matar o Oscar?
كذبت بشأن علاقتها بـ (ستيفان)، وحيال قتلها لـ (أوسكار).

A Charlotte concluiu que, se a Samantha definia a relação dela como saudável, tinha uma relação doentia nas mãos.
أدركت (تشارلوت) أنه إن أسمت (سامانثا) علاقتها بالصحية فإن علاقتها مريضة بالتأكيد

A relação dela com o Saunders é perfeita.
علاقتها مع (ساندرز) منطقية تخبره بأسماء عملائها

Como é que era a relação dela com a Jill?
ماذا كانت علاقتها بـ " جيل " ؟

Como descreveria a relação dela com os seus gatos?
كيف تصنفين علاقتها بقططك؟

Qual é exactamente a natureza da relação dela com o XIII?
ماهي علاقتها بالتحديد مع "13" ؟

E não quero saber o que aconteceu, a tua relação com ela é diferente da relação dela com qualquer outro.
لا أبالى بما قد حدث، إن علاقتك ب(سوكى) تختلف عن علاقتها بأى شحص آخر

A Roxie aprendeu alguma coisa sobre a relação dela com o Tony?
هل تعلمت (روكسي) اي شيء حول علاقتها مع (توني)؟