"relatório do" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقرير من
• التقرير عن
• التقرير من
• في تقرير
• تقرير عن
• تقريره
• على تقرير
• تقرير الأخصائي
• تقرير المعمل
• تقريرا عن
• هو تقرير
• هذا تقرير
• من تقرير

Antes de começarmos a discutir planos, quero um relatório do Coronel Ryder. E o robot, Coronel?
قبل أن نناقش الخطط ، أود أن اقدم تقرير من العقيد رايدر.

Tenho o relatório do lar... onde fez o aborto.
لدى تقرير من دار التمريض التى تمت فيها عملية الاجهاض

Encontrei o relatório do fogo no Arquivo.
لقد سحبتُ التقرير عن الحريق من السجلاّت.

O relatório do laboratório forense diz que, na altura do raide policial existiam 64 anúncios únicos.
التقرير من المختبر الجنائي صرّح بأنه في غضون ذلك الوقت من الغارة البوليسية كان هنالك 64 نوعا فريدا من الإعلانات

- Estava na WITSEC há quase três décadas, e algumas semanas após o seu nome aparecer num relatório do FBI...
انها في حماية الشهود لحوالي 3 عقود وبعد عدة اسابيع بعد ان ظهر اسمها في تقرير مخبر التحقيقات

Enviarei o relatório do suicídio às autoridades. Acabámos aqui.
سأقدم تقرير عن الإنتحار للسلطات المناسبة، إنتهينا هنا

Estás a ler o relatório do desempenho dele?
منتقدةٌ بشدّة هل هذا وقتُ قراءة تقريره المهنيّ؟

Temos um relatório do gerente que diz que o elevador central está a abanar.
وصلنا تقرير من المدير المناوب أن المصعد المركزي الأيسر يهتز.

relatório do Alto Comando Soviético dos exercícios navais no Mar Negro.
تقرير من القيادة العليا السوفياتية على مناوراتها البحرية الأخيرة في البحر الأسود.

Sim. Nesta mala, tenho um relatório do laboratório de investigação criminal.
نعم، في هذه الحقيبة، لديّ تقرير من المعمل الجنائي.

Não recebemos nenhum relatório do Meistre em Castelo Negro.
لم نتلقى أي تقرير من المايستر في كاسل بلاك

Finalmente consegui o relatório do Dep. de Desaparecidos.
أخيراً حصلتُ على التقرير عن أشخاص مفقودين

Traz-me o relatório do cretino desse comandante...
احضر لي التقرير عن ذلك القائد القميء

Recebemos o relatório do laboratório.
لقد حصلنا على التقرير من المخبر

Tens o relatório do legista.
ستحصل على التقرير من الطبيب الشرعي

Ela veio avisar-me sobre algo naquele relatório do Senado.
زارتني لتحذرني حول شيء في تقرير مجلس الشيوخ

Um relatório do estado actual das relações entre o E.U.A e a União soviética.
تقرير عن الوضع الحالي للعلاقلات السوفييتية الأمريكية

O relatório do legista diz como foi morto?
هل ذكر الطبيب الشرعي في تقريره كيف قتل بالضبط؟

Estive a analisar o relatório do Agente da Stasi.
كنتُ أطلِّع على تقرير جهاز أمن الدولـة الأولـي

O relatório do geólogo é óptimo, não podia ser melhor.
اسمع، تقرير الأخصائي الجيولوجي جيّد، لا يمكن أن يكون أفضل

Exactamente! Tenho o relatório do laboratório sobre o carro.
لديّ تقرير المعمل عن حادث السيارة بالأمس

Telefonei para o Dr. Harrison e fiz um relatório do seu comportamento chocante.
لقد اتصلت بدكتور هاريسون و أعطيته تقريرا عن سلوكك السيئ

Aqui está o meu relatório do incidente, para que possa iniciar uma investigação formal.
ها هو تقرير لك ليمكنك بدء تحقيق رسمى

Comparam o relatório do inspector aos documentos de expedição.
هذا واقع، هذا تقرير المفتّش قارناها ببيان شحنتكما

Está bem. Manda-me uma cópia do relatório do médico-legista.
حسنًا، جيّد، احرص على أن ترسل إليّ نسخة من تقرير الطبيب الشرعيّ