"relatos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقارير عن
• تقارير من
• روايات
• تقرير عن
• التقارير عن
• أي تقارير
• بلاغ عن
• تقارير تشير
• تقارير تفيد بأن

Houve relatos de algum tipo de animal nos esgotos.
كان هناك تقارير عن تواجد حيوانات في المجاري

Há relatos de apagões e falhas de luz em todo o condado.
نتلقى تقارير عن اندفاع وانقطاع التيار الكهربائي في كل أنحاء المقاطعة.

Temos relatos de gangs de motoqueiros a lutar próximo da intercepção sul da A14!
تلقينا تقارير عن عصابتن من ركاب الدرّاجات تتشاجران بالقرب من تقاطع الطريق السريع رقم 14 الجنوبي

Estou a receber relatos de numerosos aviões, sobre o fumo em Manhattan.
أتلقى تقارير من طائرات عديدة عن رؤية دخان في مانهاتن

Entrevistas, relatos de testemunhas, relatório do CDC.
مقابلات، روايات شهود العيان، تقرير مكافحة الأوبئة، كل شيء

E, agora, relatos de luzes no céu... aparições de naves espaciais.
و الآن تقرير عن أضواء في السماء لمحة سريعة على سفن الفضاء

relatos de focos de pilhagem e violência começam a surgir.
تقارير عن حالات النهب والعنف بدأت تطفو على السطح...

Há relatos de coisas muito estranhas por todo o mundo.
هناك تقارير عن حوادث غير عادية تحدث في جميع أنحاء العالم

Além disto, tenho relatos de gasosa que está a ser usada contra nós.
أيضاً، معي عدة تقارير عن جعـّة قد تم سكبها علينا

Vim cá, hoje, porque houve relatos de pessoas que viram ovnis com esta marca.
أتيتُ هنا اليوم، لأنه كانت هناك ثمّة تقارير عن أُناس شاهدت أجسام طائرة مجهولة بهذه العلامة

Há relatos de ele ter enviado ajuda financeira, até mesmo soldados.
هناك تقارير عن طرده المساعدات المالية, بل القوات.

Estamos a ter relatos de que criaturas desconhecidas estão a destruir áreas urbanas na Carolina do Sul.
آخر الأخبار لقد حصلنا علي تقارير عن عشرات الكائنات غير المعروفه

Há relatos de moradores deixando bandidos em seus apartamentos roubando, até ajudando a carregar o carro de fuga.
كان هناك تقارير عن محليين يسمحون لبلطجية بدخول شققهم ليسرقوهم, بل حتى يساعدوهم على تحميل الشاحنات للهرب

Tolice, não tenho relatos de qualquer fuga das Reservas.
هذا ليس منطقيّ، فلم تصلنا تقارير عن أي هرب من المُحتَجِزات.

Há relatos de saques por toda a cidade.
و هناك تقارير عن سرقات و شغب ينتشر عبر المدينه

Há relatos de testemunhas oculares de duas baixas e têm reféns.
نعم سيدي، هناك تقارير من شهود عيان بوجود اثنين قتلى ولديهم رهائن

Senhor, estamos a receber relatos de outras cidades, a experienciar as mesmas luzes azuis.
سيدي ، نتلقى تقارير من مدن اخرى تواجه نفس الأضواء الزرقاء

Em questão de meses, determinei que os quatro evangelhos escritos de diferentes perspectivas contêm relatos de testemunhas oculares sobre a vida, pregação, morte e a ressurreição de Jesus.
في غضون أشهر، قررت أن الأناجيل الأربعة، كتبت من وجهات نظر مختلفة، بما يشمل روايات شهود العيان حول حياة،

Há relatos de um tiroteio. O que se passa?
لقد تلقينا تقرير عن إطلاق نار ما الذى حدث ؟

relatos de possessões... mostram ser esquizófrenia aguda e em fase crónica... onde a pessoa cria uma ficção... ou um fragmento rejeitado da sua personalidade.
... معظم التقارير عن حالات الإستحواذ ... تتحول إلى مرض فصام شخصية مزمن ... حيث قام المريض بتخيل أشياء ليس لها وجود

Desde a morte da makri, não surgiram mais relatos de comportamento incomum em nenhum Anómala, à escala mundial.
منذ موت الماكري لم تظهر أي تقارير أخرى وجود سلوك غريب بين الخارقين في أنحاء العالم

Ingrid, Petra, vão ao cemitério, tenho relatos de um incêndio.
إنجريد، برترا اذهبا إلى المقببرة وصلني بلاغ عن حريق

Há relatos de um novo surto da gripe vermelha no Sector 9.
هناك تقارير تشير إلى اندلاع انفلونزا الحمراء

Estamos a receber relatos de um grande ataque no Pentágono.
لقد حصلنا على تقارير تفيد بأن كان هناك حادثه كبيره على وزارة الدفاع.