"repleta" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشحونة
• بالمخاطر
• مليئاً

a recordação da minha outra vida "é repleta de tal falta de esperança
ذكرى حياتي القديمة مشحونة بالكثير من الأمل

Meu amigo, tal viagem está repleta de perigos.
صديقي، مثل هذا الرحلة ستكون مشحونة بالأخطار

É provável que ela nunca tenha tido uma noite tão repleta de esperança, expectativa e pressão.
هي لم ترى غالبا ليلة مشحونة بالكثير من التوقع والترقب والضغط

A viagem até lá é longa e repleta de perigos.
الرحلة إلي هناك طويلة ومليئة بالمخاطر.

Mas a sua viagem até à água está repleta de perigos.
لكن رحلتهم صوب الماء محفوفة بالمخاطر

Era uma tarefa crucial, repleta de perigos.
لقد كانت مهمة مصيرية محفوفة بالمخاطر.

Sim, Carter persistia sabendo que se encontrada intacta a tumba estaria repleta de artefatos maravilhosos que nos ajudaria a investigar através das sombras do tempo... para vislumbrar um mundo do explendor humano há muito tempo perdido.
ولكن كارتر إستمر في عمله كان مؤمناً بأنه سيجد الكنز كاملاً سيجد قبراً مليئاً بالكنوز الذهبية المشغولة يدوياً

Ele caminha por uma praia solitária repleta de sonhos e desejos.
يمْشي وحيداً على الشاطئ مليئاً بالأحلامِ والآمالِ

- A adolescência é repleta de perigos.
سنوات المراهقة هي محفوفة بالمخاطر

Uma estrada repleta de perigos.
طريق محفوفٌ بالمخاطر.

A nossa viagem será repleta de dificuldades e perigos, mas ainda assim é melhor que a aula de educação física do Sr. Johnson.
رحلتنا ستكون محفوفة بالمخاطر والمشاق لكنّها ستكون أسهل من (حصّة الرياضة مع سيّد (جونسون

Tens noção que essa cena estava repleta de imprecisões científicas.
هل تدركين أن ذلك المشهد كان مليئاً بالأخطاء العلميِة ؟