"reportado" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإبلاغ عن
• إبلاغ
• التبليغ عنها
• الإبلاغ عنها
• الإبلاغ عنه
• التبليغ عن
• تم الابلاغ عن
• يُبلّغ

Na verdade, minha senhora, este veículo foi reportado como roubado.
في الواقع، سيّدتي، تمّ الإبلاغ عن هذه السيّارة بأنّها مسروقة

Além da bola de basebol, foi tudo reportado como roubado da vizinhança.
حسناً، بجانب كرة البيسبول كل شيء تم الإبلاغ عن سرقته من الحي

Mas foi reportado que ele sofreu varias picadas de abelha no campo, no dia do acidente.
لكن تم إبلاغ أنه أصيب بعدة لسعات نحل في الحقل يوم انتكاسه اعتقد بعض الناس

É porque foi roubado. Foi reportado nesta manhã.
هذا لأنها مسروقة تم التبليغ عنها هذا الصباح

Bem, parece que este carro foi reportado como roubado.
حسناً, يبدو أن هذه السيارة قد تم الإبلاغ عنها بأنها مسروقة

"reportado em Kinzie e Dearborn."
تمّ الإبلاغ عنه في شارعي "كينزي" و"ديربورن"

Foi reportado um tiroteio à porta do clube à 1 da manhã.
لقد تم التبليغ عن إطلاق نار في النادي في الواحدة صباحاُ

-Detesto perguntar o obvio, mas já foi reportado o desaparecimento da terceira mulher?
لكن هل تم الابلاغ عن امراة ثالثة مفقودة ؟

Desapareceu das provas do município, no ano passado, mas isso nunca foi reportado.
اتّضح أنه اختفى من أدلّة المقاطعة العام الماضي، لكن لم يُبلّغ عنه قطّ.

São 40 minutos antes de o incêndio ser reportado.
03 صباحا. هذا قبل الإبلاغ عن الحريق بـ 40 دقيقة.

Precisamos de ver qualquer carro reportado como roubado na área, nas últimas duas horas.
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كانت أي سيارات قد تم الإبلاغ عن سرقتها في المنطقة في الساعات القليلة الماضية.

Está a ser reportado num raio de 30 quilómetros.
وتم الإبلاغ عن هذا بنصف قطر 20 ميلاً

Foi reportado desaparecido na Bridgeton Road com a Quatro.
تم الإبلاغ عن إختفائه بتقاطع شارعيّ (بريدجتون) والرابع.

Outro ataque foi reportado no Nível G, possivelmente, mais dois infectados.
و تمّ الإبلاغ عن هجوم آخر في الطابق "ز" و إثنان آخران على الارجع أُصيبا بالعدوى ونقلا للعزل

Já foi reportado e aprovado.
بعد إبلاغ السُلطات العُلياء بأفعالكِ،

Dano reportado na ala 6.
تم إبلاغ عن عطل في المنطقة 6

A coisa é, ela fez isso tantas vezes, que de qualquer maneira foi reportado.
الشىء هو , انها فعلتها كثير من المرات و تم التبليغ عنها على أى حال

E fiz uma pesquisa, para saber se o carro era roubado, mas não foi reportado, e adivinha de quem o Jacob Seeley é pai?
وقمتُ بالبحث ظانّاً بأن السيارة كانت مسروقة ولكن لم يتم الإبلاغ عنها وخمّن مَن هو والده "جايكوب سيلي"؟

Unidades móveis, temos um ataque em progresso reportado na entrada sul do Pier Park.
إلى أي وحدة شرطة متنقلة لدينا حالة اعتداء جارية... تم الإبلاغ عنها بالمدخل الجنوبي لمتنزه "بيير"

- Desde que foi reportado.
_ منذ أن تم الإبلاغ عنه _.

Foi reportado o roubo de um carro do estacionamento do restaurante...
تم التبليغ عن سيارة مسروقة من موقف السيارات في العشاء

Como o acidente reportado num jornal de Nova York há 21 anos...
كما تم الابلاغ عن الحادث في صحيفة نيويورك قبل 21 عاما...

Nunca é reportado a ninguém, seja IRS ou DEA.
لن يُبلّغ عنها لأيّ جهة. دائرة الإيرادات، مكافحة المخدرات...