"representar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتمثيل
• بتمثيل
• يمثل
• ان تمثل
• التي ستلعب دور
• لتمثل
• ينتحل صفة

Está a treinar para representar a Índia no hóquei de campo.
تحضر نفسها لتمثيل الهند في مجال لعبة الهوكي.

Supostamente, quando o jovem príncipe do Império Gupta foi morto em batalha, o irmão arranjou uma forma de representar a cena para a mãe enlutada.
من المفترض، حينما قُتل أصغر أمراء امبراطورية غوبثا في معركة، ابتكر شقيقه وسيلة لتمثيل المشهد لأمهم المكلومة.

Tentámos representar a maneira de fazer amor de cada santo.
قمنا بتمثيل كيف يُمارس كلّ قدّيس الجنس في الفراش ؟

Podemos observar o cérebro de um indivíduo assim e testemunhar uma mudança nas constantes temporais e espaciais com as quais o cérebro está a representar a linguagem outra vez.
ويمكنك أن تبحث في أسفل دماغ مثل هذا الشخص وستشهد تغييرا في الثوابت الزّمنيّة والثوابت المكانيّة والتي تسمح ، على سبيل المثال، للدماغ بتمثيل اللغة من جديد.

Não retirarão conclusões, a favor ou contra o Dr. Kearns, pelo facto de ele se representar a si próprio.
ليس عليكم لفت الآنتباه نحو اي دليل لصالح أو ضد الدكتور ، كيرنس لانه ببساطه يمثل نفسه

Podem ver o pequeno cursor rosa a mover-se, a representar a nossa posição.
يمكنكم رؤية المؤشر الوردي يتحرك ، يمثل وضعنا.

Se queremos parar a violência, é você que tem de representar a sua gente.
لو انه يجب ايقاف العنف فأنه انت من يجب ان تمثل قومك

- São fotografias... de garotas para representar a vítima no nosso vídeo.
طلقات للرئيس البنت التي ستلعب دور الضحية في الفيلم

Nós escolhemos-te a ti, O'Neill para representar a Terra no processo.
لقد إخترناك أنت , أونيل , لتمثل كوكبك فى المفاوضات

Agora que o mencionaste, alguém a representar a Secção 6, esteve aqui.
الآن و بما أنك ذكرت ذلك شخص ينتحل صفة القسم السادس كان هنا

Quero dizer que é um prazer representar a Casa Branca e compartilhar o Baile de Outono com vocês.
أريد أن أقول ما يسعدني انها لتمثيل البيت الأبيض في الخريف تقاسم الخاص بك

Lembro ao Vice-presidente que este congresso foi criado para representar a vontade de todos os homens livres... e não apenas para representar os interesses e aspirações de grupos elitistas e sociedades secretas, que, como a sua, nos querem ver fragmentados.
أود أن أذكر نائب الرئيس هذا المؤتمر تم عقده لتمثيل إرادة جميع الرجال الأحرار وليس لمصالح ولتطلعات الجماعات والمجتمعات

Por isso juraste vir para a Wallace e criar um bicho papão ainda maior, ainda pior... para representar a Kappa, o Diabo Vermelho.
" لذا أقسمتِ على المجيء إلى جامعة " والانس وصناعة بُعبع أكبر وأسوأ " ليقوم بتمثيل " كابا

Quando vais representar a sério, meu?
متى ستقوم بتمثيل حقيقي؟

Perguntou ao Bill Clinton se queria representar a sua família?
سألت بيل كلنتون إن كان يريد أن يمثل العائلة قمت بالمحاولة

O Dr. Kearns optou voluntariamente por se representar a si próprio neste julgamento.
دكتور ،كيرنس ، اختار أن يمثل نفسه في هذه المحاكمة

Concordaste em representar a família.
لقد وافقت ان تمثل العائلة

Provavelmente, não é a melhor altura para me involver com a actriz que vai representar a rapariga, que eu alegadamente violei.
ربما ليس الوقت المناسب بالنسبة لي لأتورّط مع الممثّلة التي ستلعب دور الفتاة التي اغتصبت، ظاهرياً

E queria agradecer por nos representar a todos, pequenos aviões.
وأود أن أخبرك بشيء لتمثل كل الطائرات البسيطة

Não há ninguém a representar a Secção 6.
نعم ، لا هناك شخص ما ينتحل صفة القسم السادس