"representava" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمثل
• مثّل
• مثلت
• تمثل

representava a máxima perícia, mas queria que fosse diferente.
كان يمثل البراعة الحقيقية، لكنني احتجت للإحساس بشعور مختلف،

Bem, agora, a naja era um protetor do faraó e o canário representava aqueles que haviam entrado na tumba.
ولك أن تعرفين ان ثعبان الكوبرا فى الفكر المصري القديم هو حامي الفرعون وعصفور الكناري يمثل هؤلاء الذين دخلوا إلى المقبرة

Houve uma espécie de pico do petróleo em 1985, quando o petróleo representava 50% do fornecimento mundial de energia.
لقد كان هناك نقطة ذروة للنفط في عام 1985، عندما مثّل النفط 50% من إحتياجات الطاقة عالمياً.

Enquanto Sigmund Jähn representava com bravura a RDA nas profundezas do espaço, ...o meu antecessor deixou, num país capitalista, um inimigo da classe, ...dar-lhe a volta ao juízo.
بينما مثّل سيغموند جون الجمهورية بشجاعة في أعماق الفضاء ترك والدي عدواً نوعياً في بلد رأسمالي يسيطر على عقله , وهو لم يعد أبداً

Fui convidada especial no Monster Garage quando representava...
لقد مثلت دوراً في مرأب للوحوش عندما كنت أمثل

Em 2010, você representava o Cartel Suarez.
في عام 2010، انت مثلت سواريز كارتل

(Risos) Assim, pintei 30 imagens, uma camada de cada vez, por cima umas das outras. Cada imagem representava uma influência na minha vida.
و بالتالي رسمت 30 صورة ، طبقة واحدة في كل مرة طبقة فوق الأخرى و كل صورة تمثل تأثيراً على حياتي.

O tipo com quem falaram não representava a família.
الرجل الذي تكلمتى معه لا يمثل العائله أنا الذي أمثل العائله

representava a união do caminho e do objetivo, se bem me lembro.
إنه يمثل إتحاد الصراط والهدف . على ما أذكر

ESTADO WISCONSIN VS STEVEN A. AVERY Neste caso, acho que o Steven representava toda a família Avery...
اعتقد بإن ستيفي كان يمثل عائلة ايفري بإكملها في هذه القضية

O setor bancário representava no PIB 10 vezes mais
قطاعها المالي كان يمثل 10 أضعاف إجمالي الناتج المحلي من باقي الإقتصاد ككل .

Responda à pergunta! Ele representava estas organizações?
أجب عن السؤال هل كان يمثل هذه المنظمات؟

Era assistente de um agente publicitário que representava o elenco todo de The Hills.
كنت مساعدة ناشر كان يمثل جميع طاقم مسلسل "ذا هيلز".

Era importante imobilizá-lo primeiro... pois ele representava a maior ameaça.
لكان من المهمّ أن يشلّ حركتَه أوّلًا... لأنّه مثّل الخطر الأكبر

Apesar de me amar, deu-me a única coisa que representava esperança para mim e o seu irmão.
برغم أنّه أحبّني "إلّا أنّه أعطاني الشيء الذي مثّل إلي ولأخيه الأمل في علاقتنا"

Acreditavam que representava a existência.
يعتقدون بأنّ مثّل كلّ وجود.

Na Renascença, representava um Deus omnividente.
[بيرس] في عصر النهضة مثّل إله ناظر.

Ela representava brilhantemente.
لقد مثلت دروها ببراعة

representava todo tipo de coisas.
مثلت جميع أنواع الأشياء.

- A tua firma representava alguém?
مثلت شركتك شخص ما؟

A América representava mais de 80% das minhas vendas para o exterior.
كانت صادراتي لأمريكا تمثل أكثر من 80 بالمائة من مبيعاتي للخارج.

Cada "kit" representava uma vítima — maioritariamente mulheres — que tinha sofrido um ataque sexual violento.
كل مجموعة أدوات تمثل ضحية في الغالب أنثى، عانت إعتداء جنسي عنيف.