"resíduo" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقايا
• البقايا
• الرواسب
• رواسب
• البقيّة
• الفضلات
• مخلفات
• المخلفات

E o resíduo de cera encontrado no local do crime?
ماذا عن بقايا الشمع التى وجدت في مسرح الجريمة؟

A Maura diz que a seringa usada para injetar a bolha de ar na veia de Chelsea estaria vazia, sem qualquer resíduo.
تقول مورا أن حقنة استخدمت لحقن فقاعة الهواء إلى الوريد تشيلسي سوف تكون تماما فارغة. لن يكون هناك أي بقايا.

Ainda não analisei o sangue, mas provavelmente dever ser algum resíduo do ataque anterior a esta vítima.
لم أجري فحص الدم بعد ولكن محتمل أنه بقايا من الهجوم السابق على هذه الضحية

Testei o resíduo do relógio - puro alcalóide tropano cristalino.
فحصتُ البقايا من داخل غلاف الساعة قلويدات التروبان الكرستاليّة النقيّة

O resíduo no disco de metal é, na verdade, o que foi encontrado nos estilhaços de vidro.
البقايا التى وجدت بلقرص المعدنى متوافقة مع نفس التى وجدت بفتات الزجاج

O resíduo amarelo que encontramos nas obras, era Aragonite.
الرواسب الصفراء التى وجدناها 'بموقع القتل انها 'راغنايت.

Também analisei o resíduo sujo e contém vestígios de farinha. Este é o São Cristóvão.
أيضاً رواسب محللة ومتسخة ألتقطت أثر الدقيق

Apresentam as suas ideias, mas como elas próprias, sem qualquer resíduo sobre si.
يحضرون أفكارهم، ولكن على أنهم هم من غير، كما تعلمون، بقايا عليهم.

Havia resíduo de pólvora no casaco do Todd e presumimos que disparara.
وجدنا بقايا نارية على سترة تود. افترضنا أن تود يطلق النار من مسدسه.

e um resíduo que se forma no tecido animal morto quando exposto à humidade.
أنها بقايا شمعية تتكون على النسيج الحيواني الميت عند تعرضه للرطوبة

- Poucas coisas deixam este resíduo.
ليس هناك الكثير من الأشياء التي تترك ورائها بقايا كبريتية

Chumbo, resíduo H2O acídico e muitos hidrocarbonetos aromáticos policíclicos.
الذي يحتوي على بقايا الرصاص الحمضي والكثير من الهيدروكربونات العطرية المتعددة الحلقات

"soube que estava a olhar para o resíduo do mal puro.
علمت انني كنت انظر الى بقايا الشر الخالص

O resíduo nuclear não se vai embora, mas a antimatéria quer desaparecer.
البقايا النووية لا تختفي، لكن المادة المضادة تريد أن تختفي

Este aqui tem duas camadas, mas o resíduo mineral no vidro indica que estava cheio, até recentemente.
كل واحدة بلون مختلف هذه مزينة بطبقتين لكن البقايا المعدنية على الزجاج توضح

O resíduo do pote é o mesmo da cena do crime.
البقايا من الجرة مطابقة للطين المأخوذ من مسرح الجريمة.

Dr. Hodgins, pode dar uma vista de olhos no resíduo desses ferimentos de bala?
الدكتور هودجينز هل تلقي نظرة في البقايا حول الطلقات نارية أوه، واو، تبدو وكأنها

Em ambientes fechados, fica alterado, e tivemos um incidente numa discussão violenta onde o resíduo foi transferido, mas só uma vez.
التتبع في مناطق داخل الأحياء وتعرضنا لحادثة تتعلق بمشادة كلامية عنيفة أين الرواسب

O resíduo nem sequer é guardado no país.
الرواسب ليست مخزنة أصلاَ في الولايات المتحدة

O inspector de incêndio mandou-me o resíduo do acelerador usado no incêndio do Brewer.
هل وصلنا لأي شيء؟ محققي الحرائق أرسلوا لي رواسب المسرّع المستخدم في حريق السفينة الحربية.

Está coberto com o mesmo resíduo que está a cobrir tudo.
هو يغطّي به بنفس البقيّة الذي يغطّي كلّ شيء.

Se chegaram tão longe, ela não deve estar viva. Deve ter sido tratada como resíduo orgânico.
ما في حد يقدر يوص لغادي، حيتقطع ويتلوح مع الفضلات

Não sei o que isso seja, excepto que é um resíduo qualquer entre as sinapses.
أنا لست متأكدة مما هي و لكن يبدوا أنة يوجد فجوة هنا بين الخلايا من مخلفات شيء ما

Analisei o resíduo verde no chão do ginásio. Adivinhem o que é.
لقد حللت المخلفات الخضراء التي على أرضية النادي، و احزروا ماذا